АНГЛОЯЗЫЧНЫЕ ТЕКСТЫ ВОЕННОЙ АВИАЦИИ КАК ОСНОВА ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО КОРПУСА

ENGLISH TEXTS ON MILITARY AVIATION AS A BASE FOR LINGUISTIC CORPUS

Соловьева Александра Евгеньевна

Solov'eva Aleksandra Evgen'evna

Балтийский гуманитарный журнал, № 3(28) 31.08.2019

Аннотация:
Военная авиация представляет собой собирательное понятие, которое обозначает как область знания, так и практическую деятельность по использованию военных вертолетов и других летательных аппаратов в целях ведения воздушной войны, включая возможности национальных воздушных перевозок для обеспечения материально-технического снабжения сил, размещенных на театре военных действий или вдоль фронта. Военная авиация как область знания интересна не только для технических специалистов, но и для лингвистов в силу особенности ее языка. Эти особенности лучше всего просматриваются в текстах. Цель статьи: рассмотреть тексты военной авиации как основу лингвистического специализированного корпуса. Данная цель предполагает решение следующих задач: 1. Представить предметную область «военная авиация» как совокупность различных текстов; 2. Выделить в этой совокупности жанры; 3. Распределить тексты по жанрам и конкретным источникам (сайтам, журналам и т.д.). К основным методам исследования относятся анализ и синтез. Результатом исследования стали: 1. Жанровая типология текстов, относящихся к области «военная авиация»; 2. Перечни конкретных источников текстов; 3. Модель специализированного лингвистического корпуса с рабочим названием Коптеркор.

Ключевые слова:
ТЕКСТ, ЖАНР, СТАТЬЯ, УЧЕБНИК, ИНСТРУКЦИЯ, ВОЕННАЯ АВИАЦИЯ, ВЕРТОЛЕТ, КОРПУСНАЯ ЛИНГВИСТИКА, КОРПУС, ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ КОРПУС, СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ КОРПУС, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, ЯЗЫК ДЛЯ СПЕЦИАЛЬНЫХ ЦЕЛЕЙ
Description:
Military aviation is a collective notion that specifies both branch of knowledge and activity of using military helicopters and other flying machines for the purposes of conducting or enabling aerial warfare, including national airlift (air cargo) capacity to provide logistical supply to forces stationed in a theater or along a front. Because of its specific language military aviation as a branch of knowledge is interesting not only to technical specialist but to linguists as well. The specificity of military aviation language is clearly recognized in texts. This article deals with the texts on military aviation as a base of a specialized linguistic corpus. The main objectives of the research are to present the field of military aviation as a collection of various texts; to specify genres in this collection; to divide the texts into groups according to genres and certain sources (sites, magazines etc). The main methods of the research are analysis and synthesis. The results of the research include: 1. Genre typology of the military aviation texts; 2. Lists of the sources of these texts; 3. Model of a specialized linguistic corpus called Coptercor.

Key words:
TEXT, GENRE, ARTICLE, HANDBOOK, MANUAL, MILITARY AVIATION, HELICOPTER, CORPUS LINGUISTICS, CORPUS, LINGUISTIC CORPUS, SPECIALIZED CORPUS, ENGLISH, LANGUAGE FOR SPECIFIC PURPOSES