ФРАЗЕОЛОГИЯ И СОВРЕМЕННОЕ ОБЩЕСТВО: СФЕРЫ ВЗАИМОВЛИЯНИЯ

PHRASEOLOGY AND CONTEMPORARY SOCIETY: SPHERES OF INTERACTION

Арзамасцева Наталья Юрьевна, Чиркова Вера Михайловна

Arzamastseva Natalia Yurievna1, Chirkova Vera Michailovna

Балтийский гуманитарный журнал, № 3(28) 31.08.2019

Аннотация:
В век глобализации и информатизации современное общество ставит перед своими членами непростые задачи, относительно, прежде всего, межкультурной коммуникации на всех уровнях жизнедеятельности. Особенное место в этом процессе занимают фразеологические единицы. По мнению авторов, они способны не только сохранять культурное богатство, но и активно взаимодействовать с обществом, влияя на его сознание. В цели исследования входит определить и описать сферы взаимовоздействия фразеологических единиц и общества. В работе использованы методы наблюдения, комплексного теоретического и описательного анализа, обобщения теоретических и экспериментальных данных. Результаты исследования: на примерах фразеологизмов русского, китайского и английского языков показана связь фразеологии и динамического развития общества. В условиях глобализации, информатизации и интернационализации образования фразеологические единицы имеют особое, ничем не заменимое значение с точки зрения приобщения к культуре и изучаемому языку. Научная новизна работы состоит в том, что в ней впервые производится оценка комплексного взаимовоздействия фразеологизмов на жизнедеятельность общества и общества на функционирование фразеологизмов в жизнедеятельности человека. Практическая значимость работы обусловлена возможностью использовать полученные результаты в курсах лекций и семинаров, спецкурсов по различным лингвистическим направлениям.

Ключевые слова:
ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКАЯ ЕДИНИЦА, ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ, МЕЖКУЛЬТУРНОЕ ОБЩЕНИЕ, ИНФОРМАЦИОННО-ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКАЯ КОМПЕТЕНЦИЯ, ТРАНСФОРМАЦИЯ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ, ДЕНГЛИШ, ФРАЗЕОЛОГИЯ И МАССМЕДИА, ЯЗЫКОВЫЕ МАНИПУЛЯЦИИ, РЕГИОНАЛЬНАЯ ФРАЗЕОЛОГИЯ, АВТОРСКИЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ, ЦЕННОСТИ ЧЕРЕЗ ФРАЗЕОЛОГИЮ, ИНКЛЮЗИВНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ И ФРАЗЕОЛОГИЯ
Description:
In the globalization and informatization century modern society sets difficult tasks for its members concerning first of all intercultural communication at all levels of life activity. Phraseological units occupy a special place in this process. According to the authors they are able not only to preserve cultural wealth but also to interact actively with society influencing its consciousness. The purpose of the study is to identify the scope of interaction of phraseological units and society. We used the methods of observation, complex theoretical and descriptive analysis, generalization of theoretical and experimental data. Results of the research: the examples of phraseological units of Russian, Chinese and English show the connection between phraseology and the dynamic development of society. In the context of globalization, informatization, and internationalization of education phraseological units have a special, irreplaceable meaning from the point of view of familiarization with culture and the language being studied. The scientific novelty of the work is that for the first time it assesses the interaction of phraseological units on the life activity of society and society on the functioning of phraseological units in human life. The practical significance of the work is that it gives the opportunity to use the results obtained in courses of lectures and seminars, special courses in various linguistic areas.

Key words:
PHRASEOLOGICAL UNIT, FUNCTIONING OF PHRASEOLOGICAL UNITS, INTERCULTURAL COMMUNICATION, INFORMATION AND PHRASEOLOGICAL COMPETENCE, TRANSFORMATION OF PHRASEOLOGICAL UNITS, DENGLISH, PHRASEOLOGY AND MASS MEDIA, LANGUAGE MANIPULATIONS, REGIONAL PHRASEOLOGY, AUTHOR'S PHRASEOLOGICAL UNITS, VALUES THROUGH PHRASEOLOGY, INCLUSIVE EDUCATION AND PHRASEOLOGY