ГЕНДЕР И НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ В СТЕРЕОТИПНОМ РЕЧЕВОМ ПОВЕДЕНИИ РУССКОГОВОРЯЩИХ И АНГЛОГОВОРЯЩИХ ПОЛИТИКОВ

GENDER AND NATIONAL IDENTITY IN STEREOTYPED SPEECH BEHAVIOR OF THE RUSSIAN-SPEAKING AND ENGLISH-SPEAKING POLITICIANS

ЗЮБИНА Ирина Анатольевна

ZYUBINA Irina Anatolevna

Балтийский гуманитарный журнал, № 2(35) 30.05.2021

Аннотация:
Цель данной статьи - провести анализ стереотипного речевого поведения групп политиков в зависимости от пола и национально-культурной специфики отправителя текста по методике, принятой в скрытой прагмалингвистике. Тексты для анализа имеют максимальное количество схожих черт, таких как содержание текста (все проанализированные тексты носят политический характер), год выступления (2018-2020 гг.), возраст (50-57 лет), гендерная принадлежность (10 мужчин и 10 женщин) и национальность (русско- и англоговорящие авторы), а также схожесть адресатов (выступления политиков на заседаниях национальных парламентов России и Великобритании). Сопоставительный анализ групп политиков с учетом половой принадлежности, а также с учетом национально-культурной специфики отправителей текста дал следующие результаты: - русскоговорящие политики разных полов имеют отличия в речевом поведении: мужчины проявляют больше индивидуальность и меньше ориентируются на получателей текста; английские политики имеют почти одинаковые показатели по двум стратегиям; - лингвокультура влияет на речевое поведение политиков: англичане ведут себя в соответствии с заложенной в них традицией индивидуализма, а русские больше тяготеют к коллективизму. В ходе сопоставительного анализа стереотипного речевого поведения групп политических деятелей, говорящих на русском и английском языках, проведенном по методу объективного прагмалингвистического эксперимента мы выяснили, что их стереотипное речевое поведение имеет отличия в зависимости от пола и принадлежности к одной из двух представленных лингвокультур.

Ключевые слова:
скрытая прагмалингвистика,гендерная принадлежность,национальная принадлежность,речевое поведение,речевой портрет,скрытая речевая стратегия,метод объективного прагмалингвистического эксперимента,речевой сигнал,политик,парламент
Description:
The purpose of this article is to analyze stereotypical speech behavior of the politicians’ groups, which depends on the gender and national-cultural specifics of a text sender. There was used the methodology adopted in Implicit Pragmalinguistics. The texts for the analysis have the maximum number of similarities, such as the content of the text (all analyzed texts are political in nature), year of presentation (2018-2020), age (50-57 years), gender (10 men and 10 women) and nationality (Russian- and English-speaking authors), as well as the similarity of the addressees (speeches of politicians at meetings of the national Parliaments of Russia and Great Britain). A comparative analysis of the groups of politicians, taking into account their gender, as well as taking into account the national and cultural specifics of the text senders, gave the following results: - the Russian-speaking politicians of different genders have differences in speech behavior: men show individuality more and they are less oriented towards the recipients of the text; the British politicians have almost the same performance in the two strategies; - linguistic culture influences the speech behavior of the politicians: the British behave in accordance with the tradition of individualism inherent in them, and the Russians are more inclined towards collectivism. In the course of the comparative analysis of the stereotypical speech behavior of the groups of the politicians who speak Russian and English, carried out using the method of an objective Pragmalinguistic experiment, it was found out that their stereotypical speech behavior differs depending on gender and belonging to one of the two presented linguistic cultures.

Key words:
Implicit Pragmalinguistics,gender identity,nationality,speech behavior,speech portrait,implicit speech strategy,method of objective Pragmalinguistic experiment,speech signal,politician,parliament