ГЕНДЕР В ДИСКУРСИВНОМ АНАЛИЗЕ СТРАТЕГИЙ РЕЧЕВОГО ПОВЕДЕНИЯ В РАМКАХ СПОРТИВНОГО ДИСКУРСА США И РОССИИ

GENDER IN DISCURSIVE ANALYSIS OF SPEECH BEHAVIOR STRATEGIES OF SPORTS DISCOURSE of USA and Russia

ПАК Леонид Евгеньевич

PAK Leonid Evgenyevich

Балтийский гуманитарный журнал, № 3(36) 30.08.2021

Аннотация:
Целью настоящей работы является сопоставительное исследование гендерного фактора в дискурсивном анализе стратегий речевого поведения. Методы : дискурс-анализ, лингвокультурный, прагмалингвистический и сопоставительный анализ. Результаты : Сопоставительное изучение стратегий речевого поведения подразумевает создание классификации выделенных стратегий (коммуникативная, репрезентативная, объектно-аналитическая, стратегия по преодолению опосредованности общения) и подробное описание специфики их реализации в рамках дискурса спортивного комментария. Выделенные разновидности стратегий речевого поведения участников спортивной коммуникации проиллюстрированы фрагментами спортивных комментариев на русском и английском языке. В результате проведенного сопоставленного анализа мы приходим к выводу, что коммуникативная и стратегия по преодолению опосредованности общения являются наиболее значимыми при комментировании в рамках фемининного дискурса в обеих лингвокультурных группах. В то же время, спортивные комментаторы-мужчины проводят детальный анализ спортивного события и подробно разбирают действия всех участников спортивного события. Наиболее значимыми являются объектно-аналитическая стратегия (американские комментаторы) и стратегия по преодолению опосредованности общения. Научная новизна : в исследовании впервые проводится как комплексный (основанный на интеграции дискурс-анализа, лингвокультурного и прагмалингвистического анализа) так и аспектный анализ «живой, звучащей речи», при этом учитывается гендерная специфика. Практическая значимость : основные положения и выводы статьи могут быть использованы при подготовке курса лекций для студентов лингвистических направлений, а также при разработке учебных пособий по спортивной журналистике.

Ключевые слова:
спортивный дискурс,дискурс спортивного комментария,коммуникативная стратегия,репрезентативная стратегия,объектно-аналитическая стратегия,стратегия по преодолению опосредованности общения
Description:
The article aims to make comparative study of the gender factor in the discourse analysis of speech behavior strategies. Methods: discourse analysis, linguocultural, pragmalinguistic and comparative analysis. Results: comparative study of strategies of speech behavior implies the creation of a classification of the selected speech strategies (communicative, representative, object-analytical, strategy for overcoming the difficulties of communication) and a detailed description of the specifics of their implementation within the discourse of sports commentary. The selected peculiarities of speech behavior strategies are illustrated with fragments of sports commentaries in Russian and English. As a result of the conducted comparative analysis, we come to the conclusion that the communicative strategy and the strategy for overcoming the difficulties of communication are the most significant in feminine discourse (for both linguocultural groups). At the same time, male sports commentators conduct a detailed analysis of the sports event and analyze in detail the actions of all participants in the sports event. The most significant strategies are the object-analytical strategy (American commentators) and the strategy for overcoming the difficulties of communication. Scientific novelty: a complex (based on the integration of discourse analysis, linguocultural and pragmalinguistic analysis) and an aspect analysis of "sounding speech" are carried out. Gender specificity is taken into consideration. Practical significance: the main results of the article can be used in preparing a course of lectures for students in linguistics, as well as in the development of textbooks on sports journalism.

Key words:
sports discourse,sports commentary discourse,communication strategy,representative strategy,object-analytical strategy,strategy for overcoming the difficulties of communication