ИЗУЧЕНИЕ ПОСЛОВИЦ В ОТЕЧЕСТВЕННОЙ И ЗАРУБЕЖНОЙ ЛИНГВИСТИКЕ: СОВРЕМЕННОЕ СОСТОЯНИЕ ВОПРОСА

STUDY OF THE PROVERBS IN DOMESTIC AND FOREIGN LINGUISTICS: THE CURRENT STATE OF THE QUESTION

Гриченко Людмила Владимировна

Grichenko Ludmila Vladimirovna

Балтийский гуманитарный журнал, № 4(29) 30.11.2019

Аннотация:
Статья посвящена обзору современных отечественных и зарубежных работ по паремиологии (конец XX - начало XXI века). Актуальность исследования детерминируется многоаспектностью и комплексным характером современных работ по паремиологии, выполненных на стыке научных парадигм и характеризующихся новизной выбранных подходов. Стремление осветить коммуникативное функционирование и прагматику паремий в различных жанрах и типах дискурса, вариативность пословиц, их лингвокультурные характеристики, когнитивные основания возникновения, фиксации и закрепления пословичных изречений, набор дифференциальных признаков, отличающих от смежных явлений, определяют актуальность современных паремиологических исследований и объясняют неослабевающий интерес ученых к изучению данных единиц. Методология исследования определяется целью работы и предполагает обращение к методу лингвистического дескриптивно-аналитического описания, верификации и общефилологической аргументации. В статье анализируются основные направления современных паремиологических исследований, определяющие вектор развития как отечественной, так зарубежной паремиологии. Отечественной паремиологией изучаются структура, семантика и функционирование пословиц, их когнитивные и лингвокультурологические характеристики, прагматика и вариативность. Зарубежная паремиология акцентирует свое внимание на составлении сборников пословиц, анализе гендерно-ориентированных пословиц, изучении когнитивной природы пословичных изречений, функционировании пословиц в политическом дискурсе и в идиостиле конкретных лиц.

Ключевые слова:
ПОСЛОВИЦА, ПАРЕМИЯ, ПРОВЕРБИАЛЬНЫЙ ФОНД, ДИСКУРС, ИДИОСТИЛЬ, ГЕНДЕРНО-ОРИЕНТИРОВАННЫЕ ПОСЛОВИЦЫ, УСТОЙЧИВОСТЬ, ОККАЗИОНАЛЬНОЕ ТРАНСФОРМИРОВАНИЕ, КОНЦЕПТ, КОНЦЕПТУАЛЬНАЯ ОППОЗИЦИЯ, ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ, ПРАГМАТИКА, ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЙ ПОТЕНЦИАЛ
Description:
The article is devoted to the review of modern domestic and foreign works on paremiology. The relevance of the investigation is determined by the complex nature of modern works on paremiology, performed within several scientific paradigms and characterized by the originality of the selected approaches. The desire to describe communicative functioning and pragmatics of proverbs in discourse and various genres, the proverb variability, their linguistic and cultural characteristics, the cognitive basis for the occurrence, fixation and usage, differential characteristics that distinguish proverbs from related phenomena, determine the relevance of modern paremiological research and explain scientists’ interest. The methodology involves the method of linguistic descriptive-analytical definition, verification and general philological argumentation. The article analyzes the main aspects of modern paremiological research that determine the development of both domestic and foreign paremiology. Russian paremiology studies the structure, semantics and functioning of proverbs, their cognitive and linguocultural characteristics, pragmatics and variability. Foreign paremiology focuses attention on proverbs collections, the analysis of gender-oriented proverbs, the study of the cognitive nature of proverbs, the functioning of proverbs in political discourse and speech.

Key words:
PROVERB, PAREMIA, PROVERBIAL FUND, DISCOURSE, STYLE, GENDER-ORIENTED PROVERBS, SUSTAINABILITY, OCCASIONAL TRANSFORMATION, CONCEPT, CONCEPTUAL OPPOSITION, FUNCTIONING AND PRAGMATICS, LINGUISTIC AND CULTURAL POTENTIAL