К ВОПРОСУ О ФОРМИРОВАНИИ СМЫСЛОВОЙ СТРУКТУРЫ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ

TO THE QUESTION OF FORMING SENSE STRUCTURE PHRASEOLOGICAL UNITS

Скоморохова Светлана Витальевна

SKOMOROKHOVA SVETLANA VITALEVNA

Балтийский гуманитарный журнал, № 3(32) 29.08.2020

Аннотация:
В статье исследуется вопрос обусловленности смысловой структуры фразеологизма компонентным составом единиц, формой и содержанием словесных комплексов-прототипов фразеологизмов. Посредством сопоставления структуры фразеологизма и его семантического эквивалента обнаруживаются элементы изоморфизма в этих структурах, что позволяет выявить степень аналитизма значения фразеологической единицы - полное или неполное абстрагирование от семантики слов-компонентов. Отсутствие изоморфизма смысловой и грамматической структур свидетельствует о полном абстрагировании от значения словесного комплекса-прототипа; частичное сохранение изоморфизма смысловой и грамматической структур позволяет выделить во фразеологическом значении семантические элементы, соотносящиеся с отдельными лексическими компонентами фразеологической единицы. Словесный комплекс-прототип, создавая образную основу фразеологических единиц, может содержать эксплицитные, полуэксплицитные и имплицитные элементы, мотивирующие современное значение фразеологизма. Эксплицитными являются элементы фразеологического значения, которые соотносятся с отдельными лексическими компонентами или сочетаниями компонентов и могут функционировать в качестве означаемых этих компонентов; полуэксплицитные элементы фразеологического значения выражаются морфемами в составе отдельных компонентов фразеологизмов; имплицитные элементы фразеологического значения не соотносятся с отдельными компонентами фразеологических единиц как их означаемые, а входят в состав отдельных эксплицитных элементов значения.

Ключевые слова:
СЛОВЕСНЫЙ КОМПЛЕКС-ПРОТОТИП ФРАЗЕОЛОГИЗМА, ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКАЯ ЕДИНИЦА, ОБРАЗНАЯ ОСНОВА ФРАЗЕОЛОГИЗМА, ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ, ЭКСПЛИЦИТНЫЙ, ИМПЛИЦИТНЫЙ И ПОЛУЭКСПЛИЦИТНЫЙ ЭЛЕМЕНТ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКОГО ЗНАЧЕНИЯ
Description:
The article examines the question of the conditionality of the semantic structure of phraseological units with the component composition of units, the form and content of verbal complexes-prototypes of phraseological units. By comparing the structure of phraseological units and its semantic equivalent, elements of isomorphism are found in these structures, which makes it possible to identify the degree of analyticism of the meaning of the phraseological unit - complete or incomplete abstraction from the semantics of component words. The absence of isomorphism of semantic and grammatical structures indicates a complete abstraction from the meaning of the verbal complex-prototype; partial preservation of the isomorphism of semantic and grammatical structures makes it possible to single out semantic elements in the phraseological meaning that correspond to individual lexical components of the phraseological unit. The prototype word complex, creating the imaginative basis of phraseological units, may contain explicit, semi-explicit and implicit elements that motivate the modern meaning of phraseological units. The elements of phraseological meaning are explicit, which correlate with individual lexical components or combinations of components and can function as meaning these components; semi-explicit elements of phraseological meaning are expressed by morphemes in the composition of individual components of phraseological units; implicit elements of phraseological meaning do not correlate with the individual components of phraseological units as their meaning, but are part of individual explicit meaning elements.

Key words:
THE VERBAL COMPLEX IS THE PROTOTYPE OF PHRASEOLOGICAL UNIT, PHRASEOLOGICAL UNIT, FIGURATIVE BASIS OF PHRASEOLOGICAL UNIT, PHRASEOLOGICAL MEANING, EXPLICIT, IMPLICIT AND SEMI-EXPLICIT ELEMENT OF PHRASEOLOGICAL MEANING