К ВОПРОСУ О РАЗГРАНИЧЕНИИ ПОНЯТИЙ «ТЕКСТ» И «ДИСКУРС»

THE ISSUE OF DISTINGUISHING BETWEEN THE CONCEPTS OF "TEXT" AND "DISCOURSE"

Бастун Елена Васильевна, Островская Татьяна Александровна

BASTUN ELENA VASILIEVNA, OSTROVSKAYA TATIANA ALEKSANDROVNA

Балтийский гуманитарный журнал, № 4(33) 30.11.2020

Аннотация:
Настоящее исследование посвящено изучению и анализу различных подходов к таким понятиям как «текст» и «дискурс». Анализ подходов показал, что текст и дискурс рассматриваются как близкие понятия, которые, однако, обладают рядом отличительных характеристик. Текст - это сложное явление, которое выходит за пределы речетворческого процесса, а переработка информации, которая в нем содержится, требует интерпретации и переосмысления с учетом полученных знаний и накопленного опыта. Процесс производства, анализа и интерпретации текста связан с сознанием и восприятием человека. Дискурс является тем коммуникативным явлением, которое объединяет языковые практики и экстралингвистические факторы. Таким образом, дискурс связан с коммуникативной ситуацией и экстралингвистическим контекстом, в то время как текст несет в себе семантическое значение. Следовательно, категория дискурса относится к области лингво-социального, тогда как текст - к области лингвистического. Теоретическая и практическая значимость исследования состоит в возможности использования основных положений и выводов в дальнейшей научной работе при рассмотрении вопросов, связанных с теорией дискурса и лингвистикой текста.

Ключевые слова:
ДИСКУРС, ТЕКСТ, КОММУНИКАТИВНАЯ СИТУАЦИЯ, ПРАГМАТИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА, ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ПОДХОД, СЕМАНТИЧЕСКАЯ СТРУКТУРА, КОММУНИКАТИВНО - ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ, РЕЧЕВАЯ СИТУАЦИЯ
Description:
This research is devoted to the study and analysis of various approaches to such concepts as «text» and «discourse». An analysis of the data showed that the text and discourse are regarded as related concepts, which, however, have a number of distinctive characteristics. Text is a complex phenomenon that goes beyond the scope of the writing process and processing of the information it contains requires interpretation and rethinking, taking into account the knowledge and experience gained. The process of production, analysis and interpretation of the text is associated with the consciousness and perception of a person. Discourse is a communicative phenomenon that combines language practices and extralinguistic factors. Thus, the discourse is associated with the communicative situation and the extra-linguistic context, while the text carries semantic meaning. Consequently, the category of discourse belongs to thelinguistic-social field, while the text belongs to the field of linguistic. The theoretical and practical significance of the study lies in the possibility of using the main provisions and conclusions in further scientific work when considering issues related to the theory of discourse and the linguistics of the text.

Key words:
DISCOURSE, TEXT, COMMUNICATIVE SITUATION, PRAGMATIC ATTITUDE, FUNCTIONAL APPROACH, SEMANTIC STRUCTURE, COMMUNICATIVE - FUNCTIONAL ELEMENTS, SPEECH SITUATION