КОЛОРОНИМЫ В МЕДИЦИНСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ

COLORONYMS IN MEDICAL TERMINOLOGY

Костромина Татьяна Аркадьевна, Новикова Ольга Михайловна

Kostromina Tatyana Arkadyevna, Novikova Olga Mikhailovna

Балтийский гуманитарный журнал, № 1(30) 29.02.2020

Аннотация:
В языковой картине мира вопрос о цветовых наименованиях является актуальным и перспективным. В медицинской терминологии колоронимы представляют собой особый пласт лексики, реализуемый через термины древнегреческого и латинского происхождения. Колоронимы не только определяют цветовое значение, но и участвуют в создании медицинских терминов. Цветовые лексемы входят в состав медицинской терминологии как символы номинаций анатомических объектов, а также различных заболеваний, цвета кожи, названий кровяных клеток, внешнего вида больного, особенностей организма, при этом расширяя профессиональное мировоззрение специалиста медицинского профиля. В данном исследовании с помощью статистического анализа были выделены группы часто встречающихся в медицинской терминологии колоронимов. Выявлены исторически обусловленные языковые источники колоронимов в анатомической и клинической терминологии, определена ассоциативная природа различных групп лексем, актуализирующих категорию цвета. Обозначена необходимость изучения колоронимов в медицинской терминологии для обеспечения достаточного уровня профессиональной компетентности специалистов. Проведенное исследование позволяет установить, что колоронимы образуют весьма разнообразный в функциональном и семантическом отношениях пласт медицинской лексики. В медицинской терминологии колоронимы реализуют номинативную функцию, но при этом создают яркую и образную картину языка медицины.

Ключевые слова:
КОЛОРОНИМ, МЕДИЦИНСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ, ДРЕВНЕГРЕЧЕСКИЙ И ЛАТИНСКИЙ ЯЗЫКИ, АНАТОМИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ, КЛИНИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ
Description:
In the language picture of the world the question of color names is relevant and prospective. In the medical terminology coloronyms represent a special stratum of the lexicon, implemented through the terms of Greek and Latin origin. Coloronyms do not only determine the color value, but also participate in creating medical terms. Color lexemes are a part of the medical terminology as symbols of nominations of anatomical objects as well as of various diseases, skin color, names of blood cells, patient’s appearance, peculiar properties of an organism, thus expanding professional outlook of the specialist of a medical profile. Using statistical analysis there have been distinguished groups of coloronyms frequently found in the medical terminology. Historically determined linguistic sources of coloronyms in anatomical and clinical terminology are revealed, the associative nature of different groups of lexemes actualizing the category of color is determined. The necessity of studying coloronyms of medical terminology to ensure a sufficient level of professional competence of specialists is indicated. The results of the research allow us to establish that coloronyms form a very diverse layer of medical vocabulary in functional and semantic respects. In medical terminology coloronyms fulfill the nominative function, but at the same time they create a bright and imaginative picture of the language of medicine.

Key words:
COLORONYM, MEDICAL TERMINOLOGY, ANCIENT GREEK AND LATIN LANGUAGES, ANATOMICAL TERMINOLOGY, CLINICAL TERMINOLOGY