КОМПЛИМЕНТ В ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЕ МИРА А. КРИСТИ

COMPLIMENT IN THE LANGUAGE PICTURE OF THE WORLD A. CRISTY

Путилина Людмила Васильевна, Тусина Надежда Владимировна

Putilina Lyudmila Vasilievna, Tusina Nadezhda Vladimirovna

Балтийский гуманитарный журнал, № 3(28) 31.08.2019

Аннотация:
В статье анализируются формулы английского комплимента в авторской языковой картине мира, представленной лирико-психологическим романом А. Кристи, описывающим английский быт, внутренний мир героинь, обыденность, викторианские идеалы патриархальной семьи. Комплимент, как речевой акт, выражающий эмоциональную оценку и оказывающий положительное действие на адресата, фиксирует и передает определенный фрагмент индивидуальной и национальной картины мира. На основе количественного, контекстного и описательного методов установлено, что наиболее частотными в языковой картине мира А. Кристи являются комплименты, оценивающие внутренние качества человека. Комплименты, направленные на оценку внешнего вида, также достаточно употребительны. Реже используются комплиментарные высказывания, относящиеся к имуществу. К наименее частотным комплиментам относятся комплименты, подчеркивающие профессиональные качества. Комплиментарные высказывания, входящие в различные тематические группы, характеризуются вариативностью лексических, грамматических и стилистических средств. Комплименты, оценивающие внутренние качества, передают внутренний мир и психологию персонажей. Комплиментарные оценки внешнего облика человека отражают преимущественно женское мировосприятие, характеризующееся интересом к внешности, одежде, манере поведения людей. Комплименты, направленные на имущество адресата, подчеркивают красоту и высокую стоимость вещей, окружающих жизнь среднего класса английского общества. Незначительное количество профессиональных комплиментов объясняется викторианскими идеалами А. Кристи, в соответствии с которыми женщине отводится роль хранительницы домашнего очага.

Ключевые слова:
Description:
LANGUAGE PICTURE OF THE WORLD, SPEECH ETIQUETTE, POLITENESS, COMPLIMENT, APPRAISAL, LYRICO-PSYCHOLOGICAL NOVEL, ENGLISH MENTALITY, VICTORIANISM, LANGUAGE MEANS

Key words:
ЯЗЫКОВАЯ КАРТИНА МИРА, РЕЧЕВОЙ ЭТИКЕТ, ВЕЖЛИВОСТЬ, КОМПЛИМЕНТ, ОЦЕНОЧНОСТЬ, ЛИРИКО-ПСИХОЛОГИЧЕСКИЙ РОМАН, АНГЛИЙСКАЯ МЕНТАЛЬНОСТЬ, ВИКТОРИАНСТВО, ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА