КОНТЕКСТУАЛЬНЫЕ СРЕДСТВА РЕАЛИЗАЦИИ НЕГАТИВНОГО КОМПОНЕНТА ЗНАЧЕНИЯ В ЮРИСЛИНГВИСТИКЕ

CONTEXTUAL MEANS OF NEGATIVE MEANING COMPONENT ACTUALIZATION IN JURIDICAL LINGUISTICS

Тарба Кристина Гурамовна

TARBA CHRISTINA GURAMOVNA

Балтийский гуманитарный журнал, № 3(32) 29.08.2020

Аннотация:
В данной статье автор поднимает отдельные проблемы экспертных исследований по тем категориям судебных дел, в рамках которых необходимо установление в спорном тексте наличия/отсутствия негативной информации. В качестве объектов исследования автором выбраны спорные высказывания, содержащие информацию о совершении лицом поступков, противоречащих нормам морали, либо противоправных деяний, что определяет их негативный характер. В работе представлен подробный анализ спорных материалов, в которых негативный характер вербально выраженных сведений реализуется посредством контекстуальных средств. Автором также рассмотрены экспертные ситуации, в которых контекстуальный анализ, используемый в качестве одного их компонентов комплекса юрислингвистических методов, способствует восполнению информационных лакун в спорных текстах. На примерах из экспертной практики дано четкое обоснование нецелесообразности и непродуктивности проведения анализа отдельно взятого представленного на исследование высказывания вне контекста, т.к. это может привести к серьезным экспертным ошибкам, неверной интерпретации смысла целого текста или его фрагмента Автор наглядно демонстрирует принципиальную роль контекста для реализации, нюансирования и актуализации языковыми средствами спорного высказывания релевантных для экспертного исследования компонентов значений.

Ключевые слова:
НЕГАТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ СЕМАНТИЧЕСКИЙ КОМПОНЕНТ, КОНТЕКСТУАЛЬНЫЙ АНАЛИЗ, КОНТЕКСТУАЛЬНЫЕ СРЕДСТВА, КОММУНИКАТИВНАЯ СИТУАЦИЯ, НЕГАТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О НАРУШЕНИИ МОРАЛЬНЫХ И ПРАВОВЫХ НОРМ
Description:
N this article, the author raises specific problems of forensic studies in the framework of legal cases, the presence or absence of negative information in the text at issue being the fact to be established. The objects to be studied the author has focused on are the statements under inquire containing information on a person committing wrongful acts or the acts that run against morals, that substantiates their negative character. The paper presents an in-depth analysis of the content under inquire in which the negative nature of articulated information is realized by means of the context. The author has also considered expert situations in which contextual analysis, applied as one of the components of juridical linguistic methods complex, contributes to filling in information gaps in the texts under inquire. The cases from forensic expert practice provide an explicit justification for the inexpediency and inefficiency of analyzing an isolated statement under investigation, because this can lead to serious expert errors, misinterpretation of the meaning of the whole text or its fragment. The author clearly demonstrates the fundamental role of the context for the realization, nuance and actualization by linguistic means of the statement of an issue of the meanings components relevant to an expert study.

Key words:
NEGATIVE INFORMATION, NEGATIVE SEMANTIC COMPONENT, CONTEXTUAL ANALYSIS, CONTEXTUAL MEANS, COMMUNICATIVE SITUATION, INFORMATION ON A PERSON COMMITTING WRONGFUL ACTS OR THE ACTS THAT RUN AGAINST MORALS