КУЛЬТУРНЫЙ КОД КАК ОДИН ИЗ ФАКТОРОВ ФОРМИРОВАНИЯ И РАЗВИТИЯ ЯЗЫКОВОЙ САМОИДЕНТИФИКАЦИИ (НА ПРИМЕРЕ КОРЕЙСКОГО ЯЗЫКА)

CULTURAL CODE AS ONE OF THE FACTORS IN THE FORMATION AND DEVELOPMENT OF LINGUISTIC SELF-IDENTIFICATION (ON THE EXAMPLE OF THE KOREAN LANGUAGE)

ДОВГЕР Оксана Павловна, ЕВДОКИМОВА Алена Юрьевна

DOVGER Oksana Pavlovna, EVDOKIMOVA Alena Yurievna

Балтийский гуманитарный журнал, № 3(36) 30.08.2021

Аннотация:
Данная статья рассматривает актуальные проблемы лингвокультурологии, а именно особую роль культурных кодов как существенного фактора формирования и развития языковой самоидентификации. Актуальность работы заключается в недостаточном исследовании термина «лингвокультурный код» в современной лингвистике. В результате активной глобализации современного мира, даже несмотря на условия пандемии 2020 года, интерес к скрытым национально и культурно обусловленным смыслам значительно возрос в современном мире. И поэтому лингвисты обратили пристальное внимание на понятие «культурный код». Авторы рассматривают отличительные характеристики, присущие грамматике и лексике корейского языка, и их взаимосвязь с социокультурными и историческими особенностями южнокорейского общества. Особую роль в формировании большинства южнокорейских норм, ценностей и традиций играет конфуцианская система верований, которая объясняет многие культурно-языковые коды в лексической и грамматической системе корейского языка. Конфуцианские ценности включают такие явления, как фамилизм, коммунализм, патернализм, трудовую и образовательную этику, что нашло свое отражение в современном корейском языке. Авторы приходят к выводу, что успешная коммуникация с представителями разных культур невозможна без понимания их языковой тождественности, без «расшифровки» лингвокультурных кодов, что дает неоценимую возможность расширить собственные представления о языковой картине мира.

Ключевые слова:
культурный код,лингвокультурология,языковое самосознание,корейский язык,патернализм,фамилизм,когнитивная концепция,семиотика,культура,этническое самосознание
Description:
This article deals with the topical problems of cultural linguistics, namely the special role of cultural codes as an essential factor in the formation and development of linguistic self-identification. The relevance of the work lies in the insufficient study of the term "linguocultural code" in modern linguistics. As a result of the active globalization of the modern world, even despite the conditions of the 2020 pandemic, interest in hidden nationally and culturally determined meanings has increased significantly in the modern world. And therefore, linguists have paid close attention to the concept of "cultural code". The authors examine the distinctive characteristics inherent in the grammar and vocabulary of the Korean language, and their relationship with the socio-cultural and historical characteristics of South Korean society. The Confucian belief system plays a special role in the formation of most South Korean norms, values and traditions, which explains many cultural and linguistic codes in the lexical and grammatical system of the Korean language. Confucian values include such phenomena as familism, communalism, paternalism, work and educational ethics, which are reflected in modern Korean. The authors come to the conclusion that successful communication with representatives of different cultures is impossible without understanding their linguistic identity, without "decoding" linguocultural codes, which provides an invaluable opportunity to expand their own ideas about the linguistic picture of the world.

Key words:
cultural code,cultural linguistics,familism,linguistic identity,Korean language,paternalism,cognitive concept,semiotics,culture,ethnic identity