ЛЕКСИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА РЕПРЕЗЕНТАЦИИ ЛОЖНОГО ВЫСКАЗЫВАНИЯ В ГЕНДЕРНОМ АСПЕКТЕ (НА МАТЕРИАЛЕ НЕМЕЦКОЯЗЫЧНОЙ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ)

LEXICAL MEANS OF REPRESENTING A FALSE STATEMENT IN A GENDER ASPECT (BASED ON GERMAN-LANGUAGE FICTION)

ХАТЛАМАДЖИЯН Маргарита Аршалуйсовна

KHATLAMADZHIJAN Margarita Arshaluysovna

Балтийский гуманитарный журнал, № 2(35) 30.05.2021

Аннотация:
Ложь, как коммуникативный феномен, обнаруживает свое присутствие во всех сферах человеческого бытия, обращая внимание лингвистов к проблемам детального рассмотрения лексического пласта гендерно маркированных высказываний с ложной коннотацией. Цель статьи - изучение средств, репрезентирующих ложные высказывания, в аспекте гендерной лингвистики. Материалом для исследования послужили диалогические фрагменты из произведений немецкоязычной художественной литературы. Основной пласт проанализированной литературы состоял из романов XX-XXI вв. Лексические средства, участвующие в манифестации ложного сообщения, подразделяются на лексемы с семантикой эмоций и оценки, верифицируемые посредством модальных глаголов, прилагательных в превосходной степени, междометий и частиц, усиливающих эмоциональный фон слов; лексемы с нейтрально-оценочной семой, размытого значения и лексемы с семантикой неопределенности, оформляемые посредством неопределенных местоимений, глаголов с обобщенной семантикой, отрицания. Результаты исследования продемонстрировали использование женщинами при репрезентации лжи лексических средств с экспрессивной и оценочной семантикой, мужчинам же свойственно использование лексем с нейтральной оценкой и «размытым» значением. Отмеченные особенности в лексико-семантической организации ложного высказывания объясняются гендерной идентификацией участников коммуникации.

Ключевые слова:
гендерная лингвистика,ложное высказывание,лексическое средство,эмоциональная/оценочная семантика,нейтральная семантика,размытое значение,коннотация
Description:
Lying, as a communicative phenomenon, reveals its presence in all spheres of human existence, drawing the attention of linguists to the problems of a detailed examination of the lexical layer of gender-marked statements with false connotations. The purpose of the article is to study the means that represent false statements in the aspect of gender linguistics. The material for the study was dialogical fragments from works of German-language fiction. The main layer of the analyzed literature consisted of novels of the XX-XXI centuries. The lexical means involved in the manifestation of a false message are subdivided into lexemes with the semantics of emotions and assessments, verified by means of modal verbs, superlative adjectives, interjections and particles that enhance the emotional background of words; lexemes with a neutral-evaluative seme, vague meaning and lexemes with indeterminate semantics, formalized through indefinite pronouns, verbs with generalized semantics, negation. The results of the study demonstrated the use of lexical means with expressive and evaluative semantics by women when representing a lie, while men tend to use lexemes with a neutral assessment and “blurred” meaning. The noted features in the lexical and semantic organization of a false statement are explained by the gender identification of the participants in the communication.

Key words:
gender linguistics,false statement,lexical means,emotional / evaluative semantics,neutral semantics,blurred meaning,connotation