ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ НЕМЕЦКОЯЗЫЧНОГО ПЕСЕННОГО ФОЛЬКЛОРА (НА ПРИМЕРЕ ОХОТНИЧЬИХ, СОЛДАТСКИХ И КОЛЫБЕЛЬНЫХ ПЕСЕН)

CULTURAL CHARACTERISTICS OF GERMAN SONG FOLKLORE (ON THE EXAMPLE OF HUNTING, SOLDIER AND LULLABY SONGS)

Овсиенко Татьяна Владимировна, Караманян Лилиана Сергеевна

OVSIENKO TATIANA VLADIMIROVNA, KARAMANIAN LILIANA SERGEEVNA

Балтийский гуманитарный журнал, № 4(33) 30.11.2020

Аннотация:
Настоящая статья посвящена исследованию немецкоязычного песенного фольклора. Исследование фольклора является одним из приоритетных направлений языкознания, т. к. позволяет проследить культурные и языковые доминанты, а также дает представление о мировоззрении и жизненном укладе этноса. В данной статье рассматриваются складывавшиеся на протяжении веков лингвокультурологические особенности песенного фольклора. Предметом изучения выступают народные австрийские и немецкие песни. Цель - выявить и описать лингвокультурологические особенности, проявляющиеся в немецкоязычном песенном фольклоре. Цель работы обусловила использование комплексной методики исследования, включающей метод контекстуального анализа, описательный метод и интерпретационно-текстовый анализ . Результаты: в результате анализа были выявлены следующие лингвокультурные особенности немецкоязычного песенного фольклора: доминирование религиозной тематики, связанной с периодом и средой возникновения песен; проявление различного отношения к женщине, связанного с исполняемой ею социальной ролью; двоякое отношение к смерти (с одной стороны - избавление от мирских тягот, с другой - расставание с родными людьми); основы воспитания, передававшиеся с помощью колыбельных песен (трезвый взгляд на мир, реалистичный подход без приукрашиваний); немецкий милитаризм и положительное отношение к военным; проявление личной свободы, а также значимость свободы родной страны в жизни представителя немецкоязычного общества. Практическая значимость: результаты исследования могут быть использованы при изучении национально-культурной специфики песенного фольклора немецкоязычных народов.

Ключевые слова:
ПЕСЕННЫЙ ФОЛЬКЛОР, ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ, НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНАЯ СПЕЦИФИКА, КУЛЬТУРНЫЙ КОД, ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЙ КОНЦЕПТ, НЕМЕЦКОЯЗЫЧНЫЕ НАРОДНЫЕ ОХОТНИЧЬИ/СОЛДАТСКИЕ/КОЛЫБЕЛЬНЫЕ ПЕСНИ
Description:
This article is devoted to the study of German song folklore. The study of folklore is one of the priority areas of linguistics, because it allows to trace the cultural and linguistic dominants, and also gives an idea of the worldview and lifestyle of an ethnic group. This article reflects the linguocultural features of song folklore that has been developed over the centuries. The subject of study is Austrian and German folk songs. Purpose : to identify and describe the linguocultural features that are manifested in German song folklore. The purpose of the work led to the use of a comprehensive research methodology , including the contextual analysis method, descriptive method and interpretation-text analysis. Results : as a result of the analysis, the following linguistic and cultural features of German-language song folklore were revealed: the dominance of religious subjects related to the period and environment of the song; the manifestation of different attitude towards a woman associated with her social role; a double attitude to death (on the one hand - getting rid of worldly hardships, on the other - parting with family people); the basics of education, transmitted through lullabies (a sober view of the world, a realistic approach without embellishment); German militarism and a positive attitude towards the military; the manifestation of personal freedom, as well as the importance of freedom of the native country in the life of a representative of a German-speaking society. Practical significance : the results of the study can be used to study the national-cultural specifics of song folklore of German-speaking peoples.

Key words:
SONG FOLKLORE, LINGUISTIC AND CULTURAL CHARACTERISTICS, NATIONAL AND CULTURAL SPECIFICS, CULTURAL CODE, LINGUISTIC AND CULTURAL CONCEPT, GERMAN-SPEAKING FOLK HUNTING / SOLDIER / LULLABY SONGS