МЕДИЦИНСКИЙ ТЕРМИН СКВОЗЬ ПРИЗМУ ВЕКОВ

MEDICAL TERM THROUGH THE PRISM OF CENTURIES

Девдариани Наталья Валерьевна, Рубцова Елена Викторовна

DEVDARIANI NATALIA VALERIEVNA, RUBTSOVA ELENA VIKTOROVNA

Балтийский гуманитарный журнал, № 4(33) 30.11.2020

Аннотация:
В статье проводится анализ выделения отдельной отрасли науки ХХ века - терминоведения и ее предметного поля, функций и задач. Одним из предметов данной научной дисциплины является семантизация новых языковых явлений - терминов, появляющихся как результат научных открытий и общественных изменений во втором тысячелетии. Выделяя из большого количества определений понятия термин, авторы статьи проводят их разграничение по двум категориям, где к первой относят слова, которые входят в состав лексики естественного языка; а ко второй - мнение о том, что термины не относятся к особой группе слов, но, скорее, к словам с особой функцией. Исходя из факта эволюции человеческого сознания, авторы анализируют прогрессивный рост лексического контента терминов, которые характерны для различных этапов развития множества отраслей науки, в том числе медицинской. Выделяя в числе прочих номинативную и сигнификативную функции, авторы также характеризуют прагматическую, информативную и ориентирующую. В данном исследовании наиболее важными векторами развития терминологии определяются такие как: исторически-направленные, когнитивные, коммуникативные и вареологические. Уделяя особое внимание эволюции медицинских терминов, авторы приходят к выводу о том, что ретроспективный анализ возникновения терминов, в частности, анатомических способствует расширению кругозора студентов-медиков, а также помогает произвести лексико-семантический анализ слова, с целью его скорейшего запоминания.

Ключевые слова:
ТЕРМИНОНОВЕДЕНИЕ, НАУЧНАЯ ДИСЦИПЛИНА, НОМИНАТИВНАЯ, СИГНИФИКАТИВНАЯ, ПРАГМАТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАТИВНАЯ, ОРИЕНТИРУЮЩАЯ ФУНКЦИИ, МЕДИЦИНСКИЙ ТЕРМИН, АНАТОМИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ, ИСТОРИЧЕСКИ-НАПРАВЛЕННЫЕ, КОГНИТИВНЫЕ, КОММУНИКАТИВНЫЕ, ВАРЕОЛОГИЧЕСКИЕ ВЕКТОРЫ
Description:
The article analyzes the allocation of a separate branch of science of the twentieth century - terminology and its subject field, functions and tasks. One of the subjects of this scientific discipline is the semantization of new linguistic phenomena - terms that appear as a result of scientific discoveries and social changes in the second millennium. Highlighting the term from a large number of definitions of the concept, the authors of the article distinguish them into two categories, where the first includes words that are part of the vocabulary of a natural language; and to the second - the opinion that the terms do not apply to a special group of words, but rather to words with a special function. Based on the fact of the evolution of human consciousness, the authors analyze the progressive growth of the lexical content of terms that are characteristic of various stages of development of many branches of science, including medical. Highlighting, among others, the nominative and signifying functions, the pragmatic informative and orienting one is also characterized. In this study, the most important vectors for the development of terminology are defined as historically directed, cognitive, communicative, and variological. Paying special attention to the evolution of medical terms, the authors conclude that a retrospective analysis of the occurrence of, in particular, anatomical terms helps to broaden the horizons of medical students, and also helps to produce a lexical-semantic analysis of the word, with the aim of memorizing it as soon as possible.

Key words:
TERMINOLOGY, SCIENTIFIC DISCIPLINE, NOMINATIVE, SIGNIFICATIVE, PRAGMATIC INFORMATIVE, ORIENTING FUNCTIONS, MEDICAL TERM, ANATOMICAL TERMINOLOGY, HISTORICALLY ORIENTED, COGNITIVE, COMMUNICATIVE, VARIOLOGICAL VECTORS