МЕТАФОРА КАК СПОСОБ МАНИПУЛЯЦИИ В ПОЛИТИЧЕСКИХ ТЕКСТАХ

METAPHOR AS MEANS OF MANIPULATION IN POLITICAL TEXTS

Абуева Милана Саид-Салимовна, Темиева Мадина Хусейновна

ABUEVA MILANA SAID-SALIMOVNA, TEMIEVA MADINA KHUSEYNOVNA

Балтийский гуманитарный журнал, № 2(31) 28.05.2020

Аннотация:
В современную эпоху массовой политизации сознания наше общество активно развивается и быстро меняется под воздействием различных политических событий. А любые общественно-политические перемены в стране ведут за собой изменения в системе языка, и, следовательно, языковых средствах, используемых в политическом дискурсе. Следует отметить, что язык и языковые средства являются важнейшим инструментарием в руках политических деятелей и всегда, даже в демократических государствах использовались и используются как средства манипуляции и влияния. Цель работы - изучить роль метафоры в процессах манипулирования общественным сознанием в политических текстах. В рамках настоящей статьи нами проведен анализ манипулятивных метафор в политических текстах американских политиков и способы их воздействия на аудиторию. Приведены наиболее яркие примеры использования метафор американскими политиками в период предвыборной гонки, в инаугурационных речах, в речах при поражении и передачи власти. Большой манипулятивный потенциал метафор способствует принятию аудиторией того политического курса, на который направлен политик, посредством правильно подготовленной речи. Политический дискурс показывает, что существуют метафоры, манипулятивный эффект и влияние которых настолько велико на аудиторию, что политики не стесняются использовать их снова и снова.

Ключевые слова:
ДИСКУРС, ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС, ПРЕДВЫБОРНЫЙ ДИСКУРС, СМИ, МЕТАФОРА, ПОЛИТИКА, МАНИПУЛЯЦИЯ, МАНИПУЛЯТИВНАЯ МЕТАФОРА, КОНЦЕПТУАЛЬНАЯ МЕТАФОРА, СТЕРТАЯ МЕТАФОРА, МЕРТВАЯ МЕТАФОРА
Description:
In the modern era of mass politicization of consciousness our society is actively developing and rapidly changing under the influence of various political events. Any socio-political changes in the country lead to changes in the system of language, and consequently in the language means used in political discourse. It should be noted that language and linguistic means are the most important toolkit in the hands of politicians and have always been and are used as means of manipulation and influence even in democratic states. The paper is aimed to study a role of metaphor in the processes of manipulation of public conscience in the political texts. The article analyses manipulative metaphors in the political texts of American politicians and their ways of influence on the auditory. The most striking examples of metaphors used by American politicians during presidential race, inauguration speeches, concessional and presidency transmitting speeches are given. Great manipulative potential of metaphor promotes acceptance of certain political course by auditory. The article describes metaphors manipulative potential and influence of which are so great that politicians do not hesitate to use them repeatedly through the centuries.

Key words:
DISCOURSE, POLITICAL DISCOURSE, MEDIA, METAPHOR, POLITICS, MANIPULATION, MANIPULATIVE METAPHOR, CONCEPTUAL METAPHOR, TRITE METAPHOR