МОДЕЛИ КОНЦЕПТУАЛЬНЫХ МЕТАФОР ЭТИЧЕСКОГО КОНЦЕПТА «ЗЛО» В РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ

MODELS OF THE CONCEPTUAL METAPHORS OF THE ETHICAL CONCEPT OF EVILNESS IN RUSSIAN PHRASEOLOGY

ВАН Тяньцзяо

WANG Tianjiao

Балтийский гуманитарный журнал, № 1(34) 28.02.2021

Аннотация:
Цель: описать модели концептуальных метафор этического концепта «зло», отображенные и зафиксированные в русских фразеологизмах, через призму национально-культурных особенностей этического фрагмента русской языковой картины мира. Методы . В данной работе использован метод традиционного лингвистического анализа, метод лексико-семантического анализа и методика концептуального анализа . Результаты. В статье показано, что в числе многообразных народных представлений о мире концептом базового уровня является понятие «зло», которое соответствует всем критериям определения концептов базового уровня и выступает в качестве ориентира в нравственно-ценностной шкале - с одной стороны, с другой - в русских фразеологизмах абстрактный этический концепт «зло» может быть представлен в качестве овеществленного предмета (сущности, вещества, вещи, объекта), в том числе и конкретного предмета со специфицированными признаками (функциями, характеристиками, атрибутами): жидкого вещества (воды), испорченной еды (испорченного яблока) и товара, в качестве трехмерного контейнера и даже в качестве мифологического образа (персонажа): Бабы-Яги, дьявола и беса. Выводы. Результаты, полученные в этой статье, дают нам возможность сказать, что подобные модели концептуально-метафорического представления зла во многом показывают не только этнически обусловленные культурные особенности этического фрагмента русской языковой картины мира, отображенные в русской фразеологии, но и когнитивную специфику русского народа.

Ключевые слова:
когнитивные модели,концептуальные метафоры,модели концептуальных метафор,концепты базового уровня,этические концепты,понятие «зло»,фразеология,фразеологизмы,компонент ‘зло’,русская языковая картина мира
Description:
Objective of this article is to describe models of conceptual metaphors of ethical concept “evilness” displayed and recorded in Russian phraseology, through the prism of national-cultural specificity of ethical fragment of Russian language picture of the world. Methods. We used the method of traditional linguistic analysis, lexical-semantic analysis and conceptual analysis. Results. The paper has shown that, on the one hand, among the diverse folk concepts, the concept “evilness” is determined as a basic-level concept, because it meets all the criteria for determining the basic-level concepts and acts as a reference point in the moral and value scale. On the other hand, in Russian phraseological units, the abstract ethical concept “evilness” can be represented as a materialized object (essence, substance, thing), including a specific object with specified features (functions, characteristics, attributes): liquid substance (water), spoiled food (spoiled apple) and goods, as a three-dimensional container and even as a mythological image (character): Baba-Yaga, the Devil and the Satan. Conclusions. The results obtained in this article allow us to say that these models are conceptual and metaphorical representation of evilness, largely shows not only ethnically related cultural characteristics of the ethical fragment of Russian language picture of the world, displayed in Russian phraseology, but also the cognitive specificity of Russian people.

Key words:
cognitive models,conceptual metaphors,models of the conceptual metaphors,basic-level concepts,ethical concepts,notion “evilness”,phraseology,phraseological units,component ‘evilness’,Russian language picture of the world