О БАЛЛАДЕ М. АХМЕДОВА «СМЕРТЬ МУСЛИМА АТАЕВА»

ABOUT THE BALLAD OF M. AKHMEDOV "THE DEATH OF MUSLIM ATAYEV"

ГАДЖИЛОВА Шанисат Магомедовна

GADZHILOVA Shanisat Magomedovna

Балтийский гуманитарный журнал, № 2(35) 30.05.2021

Аннотация:
Исследование особенностей творчества авторов бывших республик СССР имеет огромное значение как для филологической науки в России, так и во всем мире. Свежий взгляд на ряд широко известных и малоизвестных исторических событий, имевших место в прошлом и облеченных в литературную форму, дает возможность не только понять основные направления творчества таких авторов, но и проследить их творчество в рамках мирового литературного процесса. Кроме того, понимание художественных особенностей произведений таких авторов позволяет глубже понять основные направления, по которым развивается поэзия малых народов. Произведения М. Ахмедова практически неизвестны за пределами Дагестана, очень небольшое их количество было переведено на русский язык. Баллады и сонеты М. Ахмедова, насыщенные яркими деталями, неожиданными метафорами и своеобразным ритмом дают возможность ознакомиться с его творчеством исследователям всего мира. В балладе «Смерть Муслима Атаева» отразились не только исторические события, происходившие в прошлом веке, но и авторский взгляд на них через призму чувств, эмоций и чаяний М. Ахмедова. Глубокий литературно-исторический анализ данного произведения на языке оригинала и в переводе на русский язык дает возможность более ясно понять особенности и основные направления творчества М. Ахмедова.

Ключевые слова:
баллада,лингвистические исследования,поэзия,творчество,сонет,жанр,литература,анализ,история,мировосприятие,политический режим
Description:
The study of the features of the creative work of authors of the former Soviet republics is of great importance for philological science in Russia and around the world. A fresh look at a number of well-known and little-known historical events that took place in the past and clothed in literary form makes it possible not only to understand the main directions of creativity of such authors, but also to trace their work within the framework of the world literary process. In addition, understanding the artistic features of the works of such authors allows you to better understand the main directions in which the poetry of small Nations develops. M. Akhmedov's works are practically unknown outside of Dagestan, and a very small number of them have been translated into Russian. Ballads and sonnets By M. Akhmedov, rich in vivid details, unexpected metaphors and a peculiar rhythm, give researchers around the world an opportunity to get acquainted with his work. The ballad "Death of Muslim Atayev" reflects not only historical events that took place in the last century, but also the author's view of them through the prism of feelings, emotions and aspirations of M. Akhmedov. A deep literary and historical analysis of this work in the original language and in translation into Russian makes it possible to more clearly understand the features and main directions of M. Akhmedov's work.

Key words:
ballad,linguistic research,poetry,creativity,sonnet,genre,literature,analysis,history,worldview,political regime