ОБ ИСТОРИИ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИХ СЛОВОСОЧЕТАНИЙ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ

ABOUT TERM'S HISTORY IN RUSSIAN LANGUAGE

Улитова Анастасия Сергеевна

Ulitova Anastasiya Sergeevna

Балтийский гуманитарный журнал, № 1(30) 29.02.2020

Аннотация:
В современном русском языке нейтральным порядком слов является препозиция определения, однако существует особый вид атрибутивных словосочетаний, в которых прилагательно стоит правее существительного. Это так называемые терминологические словосочетания (сортовые группы, термины в широком смысле слова). Прилагательное в таких сочетаниях более значимо по сравнению с определяемым, так как существительное имеет родовое значение, а прилагательное - видовое (скрепки канцелярские). Возможно, данные словосочетания существовали уже в XII в. ( Далъ блюдо серебрьно [1, с. 247]), однако в них встречались преимущественно краткие формы прилагательных. С XVIIв. начинается постепенная замена нечленной формы членной. Причина этой замены, вероятно, кроется в том, что изменилась семантика полной и краткой форм прилагательных: если в древнерусскую эпоху (до XIVв.) краткое прилагательное относилось к неопределённому предмету, а полное - к определённому, то в Петровское время нечленный атрибут стал обозначать временный признак, а членный - постоянный. Если рассмотреть терминологическое словосочетание с этой точки зрения, то можно отметить, что предмет в них описывается не как уникальный, а как принадлежащий к классу предметов, то есть, неопределённый (печенье сахарное). Получается, что до XVII в. существовал особый тип словосочетаний, где реликтово сохранялись следы древнерусской картины (с определённостью / неопределённостью предмета, обозначенной краткой или полной формой прилагательного). Именно с окончательным исчезновением следов этой картины можно связать исчезновение краткой формы прилагательного из терминологических словосочетаний.

Ключевые слова:
ДРЕВНЕРУССКИЙ ЯЗЫК, СТАРОРУССКИЙ ЯЗЫК, ИСТОРИЧЕСКАЯ ДИАЛЕКТОЛОГИЯ, ИСТОРИЧЕСКИЙ СИНТАКСИС, СОРТОВЫЕ ИМЕНА, ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЕ СЛОВОСОЧЕТАНИЯ, ПОЛНОЕ / КРАТКОЕ ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ, ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ ОПРЕДЕЛЁННОСТИ
Description:
In Russian Standard Language, an adjective usually precedes a noun, although there is a special type of attributive word combinations, where a noun stands before an adjective. We may call this type of phrases ''terminological phrases'' (they are also called ''sort groupes'' and ''terms''). An adjective in such word combinations is more important, than a noun, because it has more narrow meaning and couldn't be deleted from a phrase (скрепки канцелярские). It is possible, that this kind of an attributive phrase had already existed in the XIIth century ( Далъ блюдо серебрьно (Мстисл. гр.) [1, с. 247]). We can notice, that mostly short adjectives occurred there. Since XVIIth century, a full adjective in a terminological phrase started to replace a short attibute. The reason of this replacement is that the meaning of short and full adjectives was changing that time: until the XIVth century a short attribute had connected with an indefinite noun while a full adjective had conjoined with a definite noun. In the Peter the Great’s epoch the modern situation occured: now, a short attribute shows us, that a noun’s feature is temporal, while a full adjective means, that the same feature is constant (я спокоен / я спокойный). From this point of view, we can explain, why short attributes vanished from the terms: we can notice that in a terminological phrase a noun isn’t defined (an object is not unique, it belongs to a class of objects: скрепки канцелярские). So, until the XVIIth century, the terms preserved a situation of the XIVth century (when a noun’s definiteness / indefiniteness was expressed by a full / short adjective). Only when the semantics of full and short adjectives had changed a full attribute replaced a short form in terms.

Key words:
OLD-RUSSIAN LANGUAGE, HISTORICAL DIALECTOLOGY, HISTORICAL SYNTAX, TERMINALOGICAL PHRASES, SORT GROUPS, TERMS, FULL / SHORT ADJECTIVE, DEFINITNESS / INDEFINITNESS