ОСОБЕННОСТИ СТИЛИСТИЧЕСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ РОМАНА С. КИНГА «ЛОВЕЦ СНОВ»: ЛЕКСИЧЕСКИЙ АСПЕКТ

THE STYLISTIC ORGANIZATION PECULIARITIES OF S. KING’S NOVEL "DREAMCATCHER": LEXICAL ASPECT

ДЗЮБЕНКО Анна Игоревна, СЛЕСОВА Екатерина Алексеевна

DZYUBENKO Anna Igorevna, SLESOVA Ekaterina Alekseevna

Балтийский гуманитарный журнал, № 2(35) 30.05.2021

Аннотация:
Идиостиль можно интерпретировать как систему, сочетающую внутриязыковые характеристики, репрезентированные языковыми разноуровневыми единицами, наряду с экстралингвистическими факторами, оказывающими влияние на формирование индивидуального стиля автора, специфики изложения им материала, способствуя расширению его и читательской языковой компетенции, что в целом создает основания для объективности оценивания персонажей. Идиостиль С. Кинга интересен и отличается рядом специфических свойств. Автор фокусирует внимание на сознании и его интеракции с окружающей действительностью. Страхи читателей С. Кинга коррелируют со страхами его героев, воплощаясь в образах последних, что позволяет глубже ощущать их эмоции и переживания, то есть автор не просто описывает чувства персонажей, но и использует литературные и языковые приемы для пробуждения чувств и эмоций в самом читателе. Подобный эффект можно наблюдать в романе С. Кинга «Ловец снов», в котором большой интерес представляет исследование лексических единиц с точки зрения их стилистической маркированности. Наиболее часто встречающимися лексическими стилистическими приемами в романе «Ловец снов» являются эпитет, метафора и олицетворение. Наименее частотные - антономазия, оксюморон, аллюзия и зевгма. Условно вышеперечисленные лексические стилистические приемы можно отнести к различным тематическим группам. С их помощью происходит описание природы и окружающей персонажей обстановки, выявляются особенности разговорной речи, уделяется внимание психологическому аспекту поведения героев, их чувствам и эмоциям, а также их физическому состоянию.

Ключевые слова:
антономазия,оксюморон,аллюзия,зевгма,метафора,олицетворение,идиостиль,языковые средства лексического уровня,стилистическая маркированность
Description:
Idiostyle can be interpreted as a system that combines intralinguistic characteristics, represented by linguistic multilevel units, along with extralinguistic factors that influence the formation of the author's individual style, the specifics of his presentation of the fictional material, thus contributing to the further expansion of the reader's linguistic competence, which generally creates the basis for the objectivity of character assessment. S. King's idiostyle is interesting and differs in a number of specific properties. It is obvious that one of the main objects to which the author's attention is directed is consciousness and its interaction with the surrounding reality. It is worth noting that the fears of S. King's readers are reflected in the fears of his characters, moreover, the author not only describes the feelings of the characters, but also uses literary and linguistic techniques to awaken feelings and emotions in the reader himself. A similar effect can be observed in S. King's novel “Dreamcatcher”, in which the study of lexical units from the point of view of their stylistic marking is of great interest. The most common lexical stylistic devices in the novel "Dreamcatcher" are epithet, metaphor and personification. The least frequent are antonomasia, oxymoron, allusion and zeugma. Conventionally, the above lexical stylistic devices can be attributed to various thematic groups. With their help, the description of the nature and the surrounding characters of the situation takes place, the features of colloquial speech are revealed, attention is paid to the psychological aspect of the behavior of the characters, their feelings and emotions, as well as their physical state.

Key words:
antonomasia,oxymoron,allusion,zeugma,metaphor,personification,idiostyle,language means of the lexical level,stylistic marking