ПОЛИАСПЕКТНЫЙ АНАЛИЗ НАЗВАНИЙ ДНЕЙ НЕДЕЛИ В КАРАЧАЕВО-БАЛКАРСКОМ ЯЗЫКЕ

POLYASPECT ANALYSIS OF THE NAMES OF THE DAYS OF THE WEEK IN KARACHAY-BALKAR LANGUAGE

Кетенчиев Мусса Бахаутдинович, Додуева Аминат Таубиевна, Ахматова Мариям Ахматовна

Ketenchiev Mussa Bahautdinovich, Dodueva Aminat Taubievna, Akhmatova Mariyam Akhmatovna

Балтийский гуманитарный журнал, № 2(27) 31.05.2019

Аннотация:
Статья посвящена анализу названий дней недели в карачаево-балкарском языке, которые представляют собой этнографизмы и образуют микрогруппу лексем, входящих в лексико-семантическую группу слов со значением темпоральности. Показаны их структурно-грамматические и словообразовательные характеристики, заключающиеся в том, что они являются сложными лексикализованными наименованиями, состоящими из имен, связанных между собой путем примыкания. Выявлено, что рассматриваемые слова маркируются в этнокультурном отношении. Это видно, с одной стороны, при обращении к такому жанру устного народного творчества, как приметы, с другой - поэтическому наследию знатока карачаево-балкарского фольклора С.О. Шахмурзаева. Установлено, что в них фигурируют практически все номинации дней недели: понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота, воскресенье (на карачаево-балкарском языке). Они сохранились в языке без особых семантических трансформаций. Как в устном народном творчестве, так и в «Календаре горца» автора к различным дням недели привязываются определенные виды трудовой и иной деятельности. В них обнаруживается оппозиция «удачный день - неудачный день», что связано с древними верованиями карачаевцев и балкарцев. Рассмотренный недельный цикл способствует выявлению и описанию значимого сегмента наивной картины мира этноса относительно триады «день недели - обычай - деятельность».

Ключевые слова:
КАРАЧАЕВО-БАЛКАРСКИЙ ЯЗЫК, УСТНОЕ НАРОДНОЕ ТВОРЧЕСТВО, ПРИМЕТЫ, ПОЭЗИЯ, С.О. ШАХМУРЗАЕВ, ЛЕКСИКА, НАЗВАНИЯ ДНЕЙ НЕДЕЛИ, БЛАГОПОЖЕЛАНИЯ, ИНТЕРТЕКСТУАЛЬНОСТЬ, ЯЗЫКОВАЯ ЭКСПЛИКАЦИЯ, ЛИНГВОКУЛЬТУРА, ЯЗЫКОВОЕ СОЗНАНИЕ, КОГНИТИВНЫЕ ПРИЗНАКИ
Description:
The article is devoted to the analysis of the names of days of the week in Karachay-Balkar language, which are ethnographisms and form a microgroup of lexemes included in the lexical-semantic group of words with the meaning of temporality. Their structural-grammatical and derivational characteristics, which are complex lexical-semantic denominations consisting of the names linked by adjunction are shown. It is revealed that the considered words are marked in ethno-cultural relation. This can be seen, on the one hand, when referring to such genre of oral folk art as signs, on the other hand - to the poetic heritage of the expert of Karachay-Balkar folklore S.O. Shakhmurzayev. It is established that almost all names of days of the week appear in them: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (in Karachay-Balkar language). They are preserved in the language without any semantic transformations. Both in oral folk art and in the "Calendar of the Highlander" by S. O. Shakhmurzayev, certain types of labor and other activities are tied to different days of the week. They found opposition "good day - bad day", which is associated with the ancient beliefs of Karachais and Balkars. The considered weekly cycle helps to identify and describe a significant segment of the naive picture of the world of ethnos with respect to the triad "day of the week - custom - activity".

Key words:
KARACHAY-BALKAR LANGUAGE, ORAL FOLK ART, SIGNS, POETRY, S.O. SHAKHMURZAYEV, VOCABULARY, NAMES OF DAYS OF THE WEEK, GOOD WISHES, INTERTEXTUALITY, LANGUAGE EXPLICATION, LINGUOCULTURE, LANGUAGE CONSCIOUSNESS, COGNITIVE FEATURES