ПОВТОР ПРЕДЛОГОВ КАК СТИЛИСТИЧЕСКИЙ ПРИЕМ (НА ПРИМЕРЕ СКАЗОК ИЗ СБОРНИКА А. Н. АФАНАСЬЕВА)

REPEAT OF OFFERS AS A STYLISTIC RECEPTION (ON THE EXAMPLE OF FAIRY TALES FROM THE COLLECTION OF A. N. AFANASIEV)

Сюй Цзинтин

Xu Jingting

Балтийский гуманитарный журнал, № 1(30) 29.02.2020

Аннотация:
Статья посвящена проблеме функционирования предлогов в русских народных сказках. Объектом изучения является сборник А.Н. Афанасьева - «Русские народные сказки». Предмет исследования - предлог в сказках. Цель: описать влияние различных языковых, текстовых и дискурсивных факторов на характер структурной и функциональной реализации такой разновидности лексико-синтаксической повторяемости в фольклорном тексте. Повтор рассматривается как один из способов семантического и синтаксического выделения, как прием создания особой мелодичности, напевности ритма сказки, создающий циклическую и маятниковую организацию текста. Была предпринята попытка классифицировать типы предложных повторов в сказке, описать их стилистико-семантические и функциональные особенности, дать интерпретацию специфики их использования с позиций прагматики и дискурсивности. В результате исследования было выделено три группы семантико-грамматических повторов, которые оформлены повторяющимися предлогами; дано их подробное описание. Автор приходит к выводу о том, что повторение предлогов выполняет ряд значимых для сказки стилистических функций и оформляет в новое смысловое единство одинаковые или близкие по звучанию или содержанию слова. Данный механизм расценивается как важнейший инструмент организации предложения в тексте сказки, структуры контекста, a также как средство воздействия на мышление читателей. Он является отражением народной речевой традиции.

Ключевые слова:
ПРЕДЛОГ, ПОВТОР, НАРОДНЫЕ СКАЗКИ, СТРУКТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ, ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ
Description:
The article is devoted to the problem of the functioning of prepositions in Russian folk tales. The repeat is considered as one of the methods of semantic and syntactic emphasis, as a method of creating special melodicity, melodiousness of the tale's rhythm, creating a cyclical and pendulum organization of the text. The article represents the attempt to classify the types of prepositional repetitions in a fairy tale, to describe their stylistic-semantic and functional features, to give an interpretation of the specifics of their use from the standpoint of pragmatics and discursiveness. As a result of the study, three groups of semantic-grammatical repetitions were identified, which are framed by repeating prepositions; their detailed description is given. The author comes to the conclusion that the repetition of prepositions performs a number of stylistic functions that are significant for a fairy tale and forms words that are identical or similar in sound or content to a new semantic unity. This mechanism is regarded as the most important tool for organizing the proposal in the text of the tale, the structure of the context, as well as a means of influencing the thinking of readers. It is a reflection of the folk speech tradition.

Key words:
PREPOSITION, REPETITION, FOLK TALES, STRUCTURAL FEATURES, FUNCTIONAL FEATURES