ПРОПОВЕДЬ КАК ЖАНР РЕЛИГИОЗНОГО ДИСКУРСА (НА МАТЕРИАЛЕ ПРОПОВЕДЕЙ Ж. КАЛЬВИНА)

SERMON AS A GENRE OF RELIGIOUS DISCOURSE (ON THE BASE OF J. CALVIN’S SERMONS)

Ясиновская Екатерина Георгиевна

Yasinovskaya Ekaterina Georgievna

Балтийский гуманитарный журнал, № 1(30) 29.02.2020

Аннотация:
Целью статьи является исследование проповеди как жанра религиозного дискурса во французском языке XVI в. и определение ее жанроообразующих элементов. Рассматриваются экстралингвистические, культурно-исторические и внутрилингвистические факторы формирования проповеди как самостоятельного жанра религиозного дискурса, который определяется как вид институционального. Жанр проповеди в религиозном дискурсе - один из основополагающих, он представлен в Священном Писании, разработан богословами в рамках гомилетики (науки о произнесении проповедей). Материалом исследования послужили проповеди знаменитого деятеля Реформации Ж. Кальвина, которые во многом явились основой формирования религиозного дискурса на французском языке. Влияние Ж. Кальвина вышло за пределы религиозной сферы, он повлиял на развитие французской литературы и французского языка. В статье рассмотрены также основные функции жанра проповеди: дидактическая, убеждающая, воздействующая, назидательная, определены ее целенаправленность и композиционная структура. Исследование религиозного дискурса с позиции диахронии позволило выявить формирование жанрообразующих признаков проповеди на французском языке с учетом прагматического, содержательного, композиционного и лингвостилистического аспектов. Жанровое своеобразие проповеди в рамках религиозного дискурса отражает исторический и социальный контексты ее создания.

Ключевые слова:
РЕФОРМАЦИЯ, ПРОТЕСТАНТЫ, СВЯЩЕННОЕ ПИСАНИЕ, ПРОПОВЕДЬ, ФУНКЦИИ ПРОПОВЕДИ, КОМПОЗИЦИОННАЯ СТРУКТУРА ПРОПОВЕДИ, РЕЛИГИОЗНЫЙ ДИСКУРС, ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫЙ ДИСКУРС, ЖАНР, ДИАХРОНИЧЕСКАЯ ДИСКУРСОЛОГИЯ
Description:
This paper aims at analyzing a sermon as a genre of religious discourse in the French language of the 16th century. The genre-forming components of a sermon are identified. The extra-linguistic cultural, historical and intra-linguistic factors of formation of a sermon as a self-determined genre of religious discourse (defined as institutional) are considered. The genre of sermon in religious discourse is one of the fundamental, it was presented in the Holy Scripture, and it was developed by theologians in homiletics (the science of preaching). The research material consists of sermons by the prominent figure of the Reformation, John Calvin. His sermons greatly contributed to the formation of religious discourse in French. The influence of J. Calvin was beyond the religious sphere, he influenced the development of French literature and the French language. The article also considers the main functions of the genre of sermon: didactic, persuasive, influencing, edifying. From the standpoint of diachrony, the study of religious discourse helped to uncover the formation of genre-forming signs of a sermon in French, taking into account pragmatic, contextual, compositional and linguostylistic aspects. Within the constraints of religious discourse, the genre originality of a sermon reflects the historical and social contexts of its creation.

Key words:
REFORMATION, PROTESTANTS, HOLY SCRIPTURES, SERMON, FUNCTIONS OF SERMON, COMPOSITIONAL STRUCTURE OF SERMON, RELIGIOUS DISCOURSE, INSTITUTIONAL DISCOURSE, GENRE, DIACHRONIC DISCOURSE STUDIES