РЕЧЕВОЙ АКТ ПОЖЕЛАНИЯ И ЕГО ЯЗЫКОВАЯ РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ В РУССКИХ ЧАСТНЫХ ПИСЬМАХ

THE SPEECH ACT OF WISH AND ITS PERFORMANCE IN RUSSIAN PERSONAL LETTERS

Чжан Хао

Zhang Hao

Балтийский гуманитарный журнал, № 1(30) 29.02.2020

Аннотация:
В данной статье рассмотрены проблемы языковых средств выражения речевого акта пожелания в русских частных письмах. Частное письмо относится к жанрам речевого общения, оно часто заключается добрыми пожеланиями. На основе анализа языкового материала, отобранного из печатных частных писем разных авторов и Национального корпуса русского языка, выделены основные конструкции, выражающие пожелания, проанализированы особенности использования этих структур. В статье показано, что для придания экспрессивности при выражении пожелания может использовать лексический повтор как стилистический прием, со временем некоторые слова, употребляемые для выражения пожелания, из активного запаса перешли в пассивный. В статье подчеркивается, что репрезентация речевого акта пожелания связана с ситуацией. Овладение этими языковыми средствами, репрезентирующими речевой акт пожелания, может способствовать решению коммуникативных задач в конкретных ситуациях общения.

Ключевые слова:
РЕЧЕВОЙ АКТ, ПОЖЕЛАНИЕ, ОБЩЕНИЕ, КОНСТРУКЦИЯ, ЧАСТНОЕ ПИСЬМО, ЖАНР, ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА, ЛЕКСИЧЕСКИЙ ПОВТОР
Description:
The present article deals with the language means of expressing the speech act of wish in Russian personal letters. Personal letter refers to the genres of speech communication, it often consists of good wishes.On the basis of the analysis of the language material selected from the printed personal letters of various authors and the Russian National Corpus, the main constructions expressing wishes are identified, the features of the use of these structures are analyzed. The article shows that lexical repetition as a stylistic technique can be used to give expressiveness when expressing wishes. Over time, some of the words used in the expression of wishes, from the active stock moved to the passive. The article emphasizes that the representation of the speech act is directly related to the situation. Mastering these language means, representing the speech act of wish, contributes to the solution of communicative tasks in specific situations of communication.

Key words:
SPEECH ACT, WISH, COMMUNICATION, CONSTRUCTION, PERSONAL LETTER, GENRE, LANGUAGE MEANS, LEXICAL REPETITION