РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ КОНЦЕПТА «ДРУЖБА» ВО ФРАНЦУЗСКОЙ ПАРЕМИОЛОГИИ

REPRESENTATION OF THE CONCEPT “FRIENDSHIP” IN FRENCH PAREMIOLOGY

ИДРАЗОВА Элина Сайд-Ахмадовна, МУНГАШЕВА Марина Сайдмагомедовна

IDRAZOVA Elina Sayd-Akhmadovna, MUNGASHEVA Marina Saydmagomedovna

Балтийский гуманитарный журнал, № 3(36) 30.08.2021

Аннотация:
Цель исследования состоит в рассмотрении концепта «дружба» на материале французской паремиологии. Методика исследования: ценностная составляющая концепта моделируется посредством интерпретативного анализа ценностно-маркированных высказываний. Актуальность исследования обусловлена тем, что «дружба» является неотъемлемыми семиосферой внутреннего мира человека и обладает социальной значимостью. Также дружба, как разновидность личностных отношений, занимает центральное место в культуре каждого народа, являясь важной нравственной и социальной ценностью. Результаты : на основе анализа паремиологических единиц, репрезинтирующих дружеские отношения, установлено, что: 1) дружба во французском языковом сознании характеризуется соблюдением обозначенных обществом предписаний; 2) дружба требует от человека терпеливого отношения к другу; 3) дружба должна поддерживаться регулярным общением; 4) дружба, как символ возвышенных человеческих отношений, является самоценностью и имеет духовно-нравственные основы; 5) дружеские отношения предполагают близость и открытость между друзьями, тесное общение; 6) дружбу можно назвать приобретенным родством, которое ценится иной раз выше кровного; 7) истинная дружба должна быть бескорыстной. 8) настоящий друг всегда поддерживает в трудную минуту и придет на помощь; 9) в дружбе может присутствовать не только взаимодействие позитивного характера, но и достаточно часто встречается предательство, ложь, лицемерие, ненадежность. Материалом послужили паремиологические единицы французского языка. Практическая значимость : основные положения и выводы статьи могут быть использованы в научной и педагогической деятельности при рассмотрении вопросов лингвоконцептологии и паремиологии.

Ключевые слова:
концепт «дружба»,дружеские отношения,паремии,лингвоконцептология,французский язык,паремиология,пословицы,концептология,негативные проявления в дружбе,ценность дружбы в жизни человека,этика и характеристики дружбы
Description:
The aim of the research is to examine the concept of "friendship" based on the material of French paremiology. Research methodology: the value component of the concept is modeled through an interpretive analysis of value-marked statements. The relevance of the research is due to the fact that "friendship" is an integral semiosphere of the inner world of a person and has social significance. Also, friendship, as a kind of personal relationship, is central to the culture of every nation, being an important moral and social value. Results: on the basis of the analysis of paremiological units representing friendly relations, it was established that: 1) friendship in the French language consciousness is characterized by the observance of the prescriptions indicated by the society; 2) friendship requires a patient attitude towards a friend; 3) friendship should be supported by regular communication; 4) friendship, as a symbol of lofty human relations, is a value in itself and has spiritual and moral foundations; 5) friendly relations imply closeness and openness between friends, close communication; 6) friendship can be called an acquired relationship, which is sometimes valued above blood; 7) true friendship should be selfless. 8) a true friend always supports in difficult times and will come to the rescue; 9) in friendship, there can be not only positive interaction, but betrayal, lies, hypocrisy, and insecurity are quite common. The material was the paremiological units of the French language. Practical significance: the main provisions and conclusions of the article can be used in scientific and pedagogical activities when considering the issues of linguoconceptology and paremiology.

Key words:
the concept of "friendship",friendship,paremias,linguoconceptology,French language,paremiology,proverbs,conceptology,negative manifestations in friendship,the value of friendship in human life,ethics and characteristics of friendship