РЕТРОСПЕКТИВНЫЙ АНАЛИЗ ЭКСТРАЛИНГВИСТИЧЕСКИХ АСПЕКТОВ НАИМЕНОВАНИЙ ЛИЦ ЖЕНСКОГО ПОЛА В СРЕДНЕВЕРХНЕНЕМЕЦКИЙ ПЕРИОД

RETROSPECTIVE ANALYSIS OF EXTRALINGUISTIC ASPECTS OF THE NAMES OF THE FEMALE DENOMINATIONS IN THE MIDDLE XI - MIDDLE XIV CENTURIES

Ященко Наталья Валериевна

Yashchenko Natalia Valerievna

Балтийский гуманитарный журнал, № 3(28) 31.08.2019

Аннотация:
Роль женщины в обществе значительна, но она не всегда была одинаковой, что находит отражение в языке, тем самым выражая экстралингвистический фактор появления тех или иных наименований действительности. В статье проводится ретроспективный анализ наименований лиц женского пола немецкого языка, возникших до середины XIV века (в средние века). Уделяется внимание экстралингвистическому фактору, в частности социальной роли женщины в раннее и классическое Средневековье. Анализируется семантика наименований лиц женского пола. Выделяются различные тематические группы женских наименований, проводится сопоставительный анализ наличия групп с социальной обстановкой того периода, тем самым выявляется связь лингвистических и экстралингвистических факторов. Выделяются языковые тенденции, влияющие на последующую экстраполяцию. Установлено, что в немецком языке с середины XI до середины XIV века некоторые термины родства имели другую языковую форму, существовали синонимичные ряды для наименования женщин общего значения (женщина, жена, девушка), иногда наименования женщины сочетают в одном слове различные семантические признаки: характеристика и функция, характеристика и реляционность, реляционность и функция. Преобладают наименования женщин с характеристикой женщины по ситуативным состояниям и образу жизни, среди функциональных наименований женщин также наблюдается синонимия, в некоторых случаях узкая дифференциация деятельности женщины (обозначения для продавщицы, продавщицы галантереи, молочницы и пр.).

Ключевые слова:
РЕТРОСПЕКТИВНЫЙ АНАЛИЗ, НАИМЕНОВАНИЯ ЛИЦ ЖЕНСКОГО ПОЛА, НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК, СРЕДНИЕ ВЕКА, СЕМАНТИКА, ТЕМАТИЧЕСКАЯ ГРУППА ЛЕКСИКИ, ЭКСТРАЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ФАКТОР, РЕФЕРЕНТ, ДЕНОТАТ, ЭКСТРАПОЛЯЦИЯ
Description:
The role of the woman in society is considerable, but not always was identical that finds reflection in language, thereby expressing an extralinguistic factor of emergence of these or those names of reality. In article the retrospective analysis of German female denominations who arose to the middle of the 14th century is carried out (to the Middle Ages). Attention is paid to an extralinguistic factor, in particular a social role of the woman in the early and classical Middle Ages. Semantics of names of female denominations is analyzed. Various theme groups of are determined, the comparative analysis of presence of groups with a social situation of that period is carried out, communication of linguistic and extralinguistic factors thereby comes to light. The language tendencies to influencing the subsequent extrapolation are touched upon. It is established that in German to the middle of the 14th century some terms of relationship had other language form, there were synonymous ranks for the female denominations with a general meaning (for woman, wife, girl), sometimes female denominations combine different semantic features in one word: «characteristic» and «function», «characteristic» and «relationship», «relationship» and «function». The female denominations with characteristic on situational states and a way of life prevail, there is synonymy among functional female denominations, in some words differentiation of the woman activities is also observed (denominations for shop assistant, shop assistant of haberdashery, milkwoman etc.).

Key words:
RETROSPECTIVE ANALYSIS, FEMALE DENOMINATIONS IN THE GERMAN LANGUAGE, MIDDLE AGES, SEMANTICS, THEME GROUP, EXTRA LINGUISTIC FACTOR, REFERENT, DENOTAT, EXTRAPOLATION