РОЛЬ ЯЗЫКОВЫХ ЕДИНИЦ С СЕМАНТИКОЙ АГРЕССИИ К РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В ТЕКСТАХ ГАЗЕТЫ «THE NEW YORK TIMES»

THE ROLE OF LANGUAGE UNITS WITH THE SEMANTICS OF AGGRESSION TO THE RUSSIAN FEDERATION IN THE TEXTS OF «THE NEW YORK TIMES NEWSPAPER»

МАЛЫШКИН Константин Юрьевич

MALYSHKIN Konstantin Yurievich

Балтийский гуманитарный журнал, № 3(36) 30.08.2021

Аннотация:
Статья посвящена средствам выражения агрессии по отношению к Российской Федерации в англоязычном газетном тексте на материале публикаций газеты «THE NEW YORK TIMES». Выбор издания обусловлен тем, что оно относится к числу мировых СМИ с большой аудиторией читателей по всему миру, что обеспечивает распространение выражаемых авторами публикаций оценочных позиций в мировом масштабе. Это издание можно рассматривать как образец современной англоязычной журналистики, в котором представлены современные тенденции в стилевом и стилистическом аспектах, что составляет предмет изучения. Объектом исследования в статье выступают языковые единицы с семантикой агрессии и их употребление при освещении событий, связанных с Российской Федерацией. Автор констатирует употребление авторами газетных текстов разнообразных языковых средств вербализации агрессии по отношению к Российской Федерации. Языковые средства экспликации агрессии выявляются и описываются в статье. Проведенный анализ показал, что прямая агрессия не характерна для публикаций американского издания. Журналисты отдают предпочтение имплицитным, непрямым средствам экспликации агрессивного отношения по отношению к Российской Федерации. К ним относятся лексические единицы с оценочной (негативной) семантикой, иронические высказывания, антитезы, метафоры.

Ключевые слова:
агрессия,вербализация,оценка,прагмастилистика,Российская Федерация,образ,семантика,имплицитный,экспликация,СМИ
Description:
The article focuses on the means to reveal aggression towards the Russian Federation in English newspaper text based on the publications of the THE NEW YORK TIMES newspaper. The choice of the newspaper is determined by the fact that it is one of the world’s leading media with a large audience of readers around the world, and this ensures the spread of the evaluative positions expressed by the authors of publications on a global scale. This newspaper can be considered an example of present-day English-language journalism, which presents modern trends in stylistic aspects, which is the subject of study. The topic of the research in the article is linguistic units with the semantics of aggression and their use when covering events related to the Russian Federation. The author states the use of various linguistic means of verbalizing aggression against the Russian Federation by the authors of newspaper texts. Language means of explication of aggression have been identified and described in the article. The analysis shows that direct aggression is not used in the publications of the American newspaper. Journalists give preference to implicit, indirect means of explicating an aggressive attitude towards the Russian Federation. These include: lexical units with evaluative (negative) semantics, ironic statements, antithesis, metaphors.

Key words:
aggression,assessment,verbalization,pragmastylistics,Russian Federation,image,meaning,implicit,explication,mass media