СЕМАНТИКА КОНСТРУКЦИЙ С РАСЩЕПЛЕННЫМ ИНФИНИТИВОМ

SEMANTICS OF THE CONSTRUCTIONS WITH SPLIT INFINITIVE

ФРОЛОВА Екатерина Андреевна

FROLOVA Ekaterina Andreevna

Балтийский гуманитарный журнал, № 1(34) 28.02.2021

Аннотация:
Целью данной статьи является определение точного количества расщепленных инфинитивов и наиболее распространенных сплиттеров в конструкции, выявление групп исследуемых конструкций, объединенных интегральным признаком, а также определение семантических особенностей конструкций с расщепленным инфинитивом. Методы. В рамках исследования проведен отбор примеров употребления используемых лексических единиц на основе корпусов текстов, таких как британский национальный корпус и корпус современного американского английского языка. Примеры изучаемого явления включены в анкетирование для проведения семантического эксперимента с использованием метода экспертных оценок, который позволит выявить семантические особенности конструкций с расщепленным инфинитивом. Информантам (носителям языка) предлагается оценить два сходных высказывания с расщепленным и обычным инфинитивами. Полученные данные анализируются с точки зрения семантики. Результаты. В исследовании описаны семантические особенности расщепленных инфинитивов и установлено различие в семантике расщепленных и обычных инфинитивов. Вывод. Конструкция с расщепленным инфинитивом в сравнении с обычным инфинитивом вносит в предложение другую информацию. Постановка наречия непосредственно перед глаголом позволяет уточнить высказывание, дает узкую направленность и устанавливает семантическую связь с конкретным глаголом.

Ключевые слова:
инфинитив,расщепленный инфинитив,наречие,сплиттер,корпус,корпусное исследование,лингвистический эксперимент,семантика,метод экспертных оценок,информант
Description:
Objective of this article is to define the exact number of split infinitives and the most common splitters in the construction, identify groups of studied constructions united by an integral feature and to determine the semantic features of constructions with a split infinitive. Applied methods. For the purpose of this research language material is collected on the basis of the corpora of texts such as the British National Corpus and the Corpus of Contemporary American English. The examples of the phenomenon are selected to conduct a semantic experiment using the method of expert assessments, which will reveal the semantic features of constructions with a split infinitive. The informants (native speakers) are asked to grade the sentences with the reference to the norm of standard English and leave their personal comments on the use of split infinitive constructions. Results The acquired data is analyzed from the viewpoint of semantics. As a result of the research the semantic features of split infinitives are described and the difference in semantics of split and usual infinitives is established. Conclusion. The construction with a split infinitive in comparison with the usual infinitive introduces different information to the sentence. Putting an adverb directly before a verb allows to clarify the statement, gives a narrow focus and establishes a semantic connection with a specific verb.

Key words:
infinitive,split infinitive,adverb,splitter,corpus,corpus-based-research,linguistic experiment,semantics,expert appraisal technique,informant