СПЕЦИФИКА ФОРМИРОВАНИЯ И ОБОГАЩЕНИЯ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ ПОДЪЯЗЫКА СТРОИТЕЛЬСТВА (НА МАТЕРИАЛЕ ТЕКСТА ПОЯСНИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСКИ К ПРОЕКТУ)

SPECIFICITY OF FORMING AND ENRICHING THE TERMINOLOGICAL SYSTEM OF THE CONSTRUCTION LANGUAGE FOR SPECIFIC PURPOSES (BASED ON TEXTS OF THE EXPLANATORY NOTE TO THE PROJECT)

ПИСАРИК Оксана Ивановна

PISARIK Oxana Ivanovna

Балтийский гуманитарный журнал, № 1(34) 28.02.2021

Аннотация:
Цель исследования: рассмотреть вопрос возникновения, становления, и обогащения терминологической системы подъязыка строительства. В статье анализируются пути формирования и развития терминологической системы данной лексической подсистемы, а также классификация лексико-семантических способов терминообразования. Исходя из поставленной цели были определены следующие задачи : рассмотреть вопрос образования терминологической системы в подъязыке строительства, определить место терминосистемы в данной языковой подсистеме, выделить лексико-семантические способы словообразования в строительной терминосистеме. Методы. В статье применяется метод лингвоструктурного и семантического анализа аутентичных текстов пояснительных записок к проектам. Актуальность представленного исследования заключается в необходимости конкретизации путей формирования и обогащения онтологической базы строительных текстов для применения их в прикладной и теоретической лингвистике. Результаты. В рамках исследования были проанализированы и выявлены основные способы развития лексической подсистемы онтологии строительства: терминологизация слов общеупотребительного языка, метафоризация, метонимизация, сужение значения. Выводы. Представленная классификация семантической деривации лексических единиц на основе анализа аутентичных текстов пояснительных записок может быть использована при разработке инструментов для анализа терминосистем подъязыка строительства, создании словарей терминов, баз данных и информационных узлов виртуальной обучающей среды как для специалистов, так и для обучающихся по строительным специальностям.

Ключевые слова:
подъязык строительства,терминологическая система,лексико-семантический способ,терминологизация,лингвоструктурный анализ,семантический анализ,базы данных,информационные узлы,обучающая виртуальная среда,прикладная лингвистика
Description:
Objective of the article is to consider the question of the origin, formation, and enrichment of the terminological system of the construction language for specific purposes. The article analyzes the ways of formation and development of the terminological system of the lexical subsystem, as well as the classification of lexical and semantic ways of term formation. The following tasks were defined: to consider the formation of a terminological system in the construction language for specific purposes, to determine the place of the term system in the language subsystem, to identify lexical and semantic ways of word formation in the construction term system. Applied methods . The article applies linguistic and structural methods and semantic analysis of authentic texts of the explanatory notes to the projects. The relevance of the presented research lies in the need to specify ways to form and enrich the ontological base of construction texts for their application in applied and theoretical linguistics. Results . The study analyzed and identified the main ways of developing the lexical subsystem of the construction ontology: terminologization of words in common language, metaphorization, metonymization, narrowing of meaning. Conclusions . The presented classification of semantic derivation of lexical units based on the analysis of authentic texts of explanatory notes can be used in the development of tools for analyzing the term systems of the construction language for specific purposes, creating dictionaries of terms, databases and information nodes of the virtual learning environment for both specialists and students in construction specialties.

Key words:
construction language for specific purposes,terminological system,lexical and semantic methods,terminologization,linguistic structure analysis,semantic analysis,databases,information nodes,virtual learning environment,applied linguistics