СПОСОБЫ НОМИНАЦИИ НАИМЕНОВАНИЙ ЛИЦ ЖЕНСКОГО ПОЛА В СРЕДНЕВЕРХНЕНЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ

THE NOMINATION WAYS OF THE FEMALE DENOMINATIONS IN THE MIDDLE XI - MIDDLE XIV CENTURIES

Ященко Наталья Валериевна

Yashchenko Natalia Valerievna

Балтийский гуманитарный журнал, № 1(30) 29.02.2020

Аннотация:
В статье проводится ретроспективный анализ структуры наименований лиц женского пола и способов их номинации в немецком языке до ранненововерхненемецкого периода (до середины XIV века). Установлено, что в рассматриваемый период в средневерхненемецком языке зарегистрированы первичные и вторичные наименования лиц женского пола. Непроизводные наименования составили 12% выборки. В большинстве случаев это наименования, обозначающие родственные связи женщины или её деятельность. С помощью словообразовательной и семантической деривации появляются новые наименования действительности. Основным способом номинации наименований женщин является словообразование. При этом преобладают производные наименования женщин от первичных наименований лиц мужского пола. Кроме того, выделяются полусуффиксы для создания наименований женщин этого периода (- maget, - kint, - vrouwe, - wîp/-wip ). С помощью словосложения образуется более 17% наименований. Префикс ge - является словообразовательным средством как для общих наименований лиц мужского и женского пола, так и чисто для наименований женщин, а также для единичных собирательных существительных, обозначающих группы женщин. Также наименования женщин создаются с помощью семантической деривации и заимствований, но их немного. Выделяются языковые тенденции, влияющие на последующую экстраполяцию.

Ключевые слова:
НАИМЕНОВАНИЯ ЛИЦ ЖЕНСКОГО ПОЛА, НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК, СПОСОБЫ НОМИНАЦИИ, СЛОВООБРАЗОВАНИЕ, СУФФИКСАЦИЯ, МОВАЦИЯ, ПРЕФИКСАЦИЯ, ПОЛУСУФФИКСАЦИЯ, СЕМАНТИЧЕСКАЯ ДЕРИВАЦИЯ, МЕТАФОРА, ЗАИМСТВОВАНИЯ, СРЕДНИЕ ВЕКА
Description:
In article the retrospective structure analysis of German female denominations and ways of the nomination till the middle of the 14th century is carried out. It is established that during this period derivative and non-derivative female denominations were registered in the middle German language. Non-derivative names accounted for 12% of the sample. In the majority of cases, these are female denominations that indicate a woman's kinship or activity. New names of reality appear with the help of word-formation and semantic derivation. Derivative female denominations which from the primary names of men are formed prevail. The main way of the nomination of female denominations is word formation. The female denominations with a suffix - inne/-in prevail. Besides, semi-suffixes for formation of female denominations of this period are allocated (- maget, - kint, - vrouwe, - wîp/-wip ). By means of a composition more than 17% of female names are formed. The prefix ge - is word-formative means both for the general names of male and female denominations and for purely for names of women, and also for the individual collective nouns designating groups of women. Also female denominations are created by means of a semantic derivation and loans, but there are not many denominations. The language tendencies to influencing the subsequent extrapolation are touched upon.

Key words:
FEMALE DENOMINATIONS, GERMAN, WAYS OF THE NOMINATION, WORD FORMATION, SUFFIXATION, MODULATION, PREFIXATION, SEMI-SUFFIXATION, SEMANTIC DERIVATION, METAPHOR, BORROWINGS, MIDDLE AGES