ВЫДЕЛЕНИЕ ДЕКЛАРАТИВНЫХ ПРИЗНАКОВ ПИСЬМЕННОГО АНГЛОЯЗЫЧНОГО НАУЧНОГО МЕДИЦИНСКОГО ТЕКСТА

DECLARATIVE FEATURES IDENTIFICATION OF WRITTEN ENGLISH SCIENTIFIC MEDICAL TEXT

Ягенич Лариса Викторовна

Yagenich Larisa Victorovna

Балтийский гуманитарный журнал, № 2(27) 31.05.2019

Аннотация:
В данной работе исследуется явление декларативности применительно к научному тексту и способы ее выражения на примере письменного медицинского англоязычного научного текста. Интерес к декларативности научного текста связан с пристальным изучением речевого поведения коммуникантов в различных условиях общения как современной тенденции науки о языке. Английский язык как язык мировой науки и расширение международной научной коммуникации обусловили исследовательский интерес к англоязычному научному тексту. Медицинский письменный научный текст в работе понимается как предметно-знаковая модель сопряженных коммуникативных деятельностей представителей медицинского научного социума, вербализующая культурно и социально обусловленный фрагмент медицинского научного знания. Применительно к такому тексту декларативность рассматривается как речевое действие, вызывающее новый набор обстоятельств в связи с обменом в ходе научной коммуникации новым медицинским знанием. Данный тезиис основан на концепции о классификации иллокутивных целей Дж. Серля, сопровождающих речевые акты и связанных с интенциями говорящих. Декларативность как свойство научного текста обладает характеристиками, отличными от жанрообразующих признаков декларативного официально-делового, политического, рекламного и других текстов. В ходе исследования выявлены основные способы выражения декларативности в научном англоязычном тексте, обосновано значение направления исследования.

Ключевые слова:
НАУЧНЫЙ ТЕКСТ, МЕДИЦИНСКИЙ АНГЛОЯЗЫЧНЫЙ ПИСЬМЕННЫЙ ТЕКСТ, ДЕКЛАРАТИВНОСТЬ, ДЕКЛАРАТИВЫ, ДЕКЛАРАТИВНОЕ ЗНАНИЕ
Description:
This article is devoted to the problem of the declarativeness in scientific texts which is realizinh on the example of written medical English scientific texts. The interest the text declarativeness is connected with the speech behavior in different communication situations as a modern trend of the science of language. English as the language of science and the expansion of international scientific communication has led to the investigation of English scientific text. In this work the medical written scientific text is understood as a subject-sign model of conjugate communicative activities in medical society, which is verbalizing a culturally and socially conditioned part of medical scientific knowledge. According to such texts, declarativeness is considered as a speech action causing by exchanging of new medical knowledge in the scientific communication. This thesis is based on the concept of the of J. Searle illocutionary goals classification, accompanying to speech acts and considering to the speakers’ intentions. Declarativeness as a property of a scientific text has characteristics which are proved by different genre-forming signs of declarative official business, political, advertising and other texts. The main ways of expressing declarativeness in a scientific English text were identified, it was presented the research significance.

Key words:
SCIENTIFIC TEXT, MEDICAL ENGLISH WRITTEN TEXT, DECLARATIVNESS, DECLARATIVES, DECLARATIVE KNOWLEDGE