ЯЗЫКОВОЕ ПРОЯВЛЕНИЕ ЭМОЦИИ «СТРАХ» В АНГЛИЙСКИХ ПОСЛОВИЦАХ И ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ СОЧЕТАНИЯХ

LINGUISTIC EXPRESSION OF EMOTION "FEAR" IN THE ENGLISH PROVERBS AND IDIOMS

Зубайраева Марина Увайсовна

Zubayraeva Marina Uvaysovna

Балтийский гуманитарный журнал, № 4(29) 30.11.2019

Аннотация:
Статья посвящена исследованию языковых проявлений концепта «страх» в пословицах и фразеологических сочетаниях английского языка. Эмоциональный концепт, как часть эмоциональной картины мира - это предмет научных исследований в языкознании. Основные эмоции, являющиеся неизменной частью культуры народа, к которым относится и эмоция «страх» являются универсальными, что позволяет говорить об общности большинства народов и культур. Мы придерживаемся мнения, что страх - это психическое состояние, возникающее как реакция на возможную или реальную опасность. Концепт «страх» обладает высокой общественной значимостью, и может влиять на деятельность человека. Английская языковая культура делит языковые сочетания на две группы: первая группа описывает переживание, вторая группа языковых сочетаний со значением запугивания, заставляющие человека действовать в своих интересах. Выявлено, что наряду с отрицательным влиянием на человека, эмоция «страх» имеет и положительную функцию, которая заставляет человека действовать, во избежание возможных ошибок. Английское языковое сознание осуждает трусливое поведение человека. В английских поговорках и фразеологических сочетаниях самым сильным признается страх смерти. Признавая страх как неминуемую неизбежность, англичане, тем не менее, верят в освобождение от страха. Анализ практического материала показал, что художественная литература не разрушает человеческие ценности, не навязывает свои интересы, а воспроизводит взгляды авторов, выступая в роли проводника вкусов массового сознания.

Ключевые слова:
КОНЦЕПТ, ЭМОЦИЯ, ЯЗЫКОВАЯ КУЛЬТУРА, АНГЛИЙСКОЕ ЯЗЫКОВОЕ СОЗНАНИЕ, КАРТИНА МИРА, ПОСЛОВИЦЫ, ЭТНОС, СТРАХ, ЛИНГВИСТИКА, ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА, СОЗНАНИЕ, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКОЕ СОЧЕТАНИЕ
Description:
The article deals with the study of linguistic manifestations of the concept of "fear" in proverbs and idioms of the English language. Emotional concept as a part of the emotional picture of the world is a subject of scientific researches in linguistics. The main emotions, which are an invariable part of the culture of the people, which include the emotion of "fear" are universal. It allows us to speak about the community of most peoples and cultures. We hold to the view that fear is a mental condition of a man that occurs as a reaction to a possible or real danger. The concept of "fear" has a high social significance, and can affect human activity. English language culture divides linguistic units into two groups: the first group describes the emotional experience, the second group of linguistic units with the meaning of intimidation, forcing a person to act in their own interests. It is revealed that along with the negative impact on the person, the emotion "fear" has a positive function that causes a person to act in order to avoid possible errors. The English language consciousness condemns cowardliness of human behavior. In the English Proverbs the most recognized fear is death. Recognizing fear as an inevitability, the British people, however, believe in liberation from fear. The analysis of practical material showed that fiction does not destroy human values, does not impose its interests, but reproduce the views of the authors, acting as a conductor of the tastes of mass consciousness.

Key words:
CONCEPT, EMOTION, LANGUAGE CULTURE, THE ENGLISH LANGUAGE CONSCIOUSNESS, WORLDVIEW, PROVERBS, ETHNOS, FEAR, LINGUISTICS, FICTION, CONSCIOUSNESS, THE ENG-LISH LANGUAGE, IDIOMS